And yea, a great disaster did befall the Isle of Rogetsu.
The Rite of Descent being performed, the Vessel, wearing the Mask of the Lunar Eclipse, fell into a deep sleep, then did awaken and blossom.
And yea, the blossomed Vessel did resonate and cause many to blossom also, 'til the island entire was ought but blossomed faces.
The blossomed ones, being tranquil, were void, and thus were living yet deceased.
So cameth the Day of Tranquility.
There were those who, hiding in the Primeval Passage and offering prayer that this disaster may pass, were saved.
Henceforth if those who, coming to bud, show the signs of blossoming, it is set down that thou must harvest the face.
"Coming of the Day of Tranquility"
Jump to navigation
Jump to search
"Coming of the Day of Tranquility" | |
| |
| Kanji | 無苦ノ日訪レリ むく の ひ おとずレリ |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Unknown |
| Chapter | Final Phase: Hallowed Realm |
| Located at | Meditation Cave |
| Obtained | On the right in the cavern that opens onto the beach |
| Description | Describes the disaster that befell Rogetsu Isle. |
| Additional Description | There's an old book on the ground. |
| Related Notes | Chronicle of Soetsu Yomotsuki |
朧月島ニ 災厄訪レリ
月蝕ノ面被リシ器 帰来迎ノ後
眠リ眠リテ目覚メ 咲キ者トナレリ
咲キ者 共鳴ニテ
咲キ者作リ 島ニ満ツ
咲キモノ 苦無クテ
空身トナリ 生キナガラ死ス
無苦ノ日訪レリ
胎道ニ 篭リテ
過ギ去リヲ 祈ル者ノミ 残レリ
芽吹キモノ 咲キ触レアラバ
ソノ面 刈ルベシ