It is nearly time.
Itsuki and Mutsuki's ceremony did not work.
Now it is our turn.
Sae and I are leaving this village. Together.
Itsuki has said he will help us escape.
Sae and I have always lived together. We've promised never to leave each other.
Yae
I don't want to run away...
But if Yae is going, then I will follow her.
I don't want to be left behind...
Sae
Butterfly Diary III
Jump to navigation
Jump to search
For the version of this note that appears in Fatal Frame II, see Butterfly Diary 3 (FF2).- For the version of this note that appears in Crimson Butterfly Remake, see Butterfly Diary 3 (FF2R).
Butterfly Diary III | |
| |
| Kanji | 蝶が描かれた日記 三 ちょうがかかれたにっき さん |
| Game | Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly |
| Author | Kurosawa Twins |
| Chapter | Chapter 4: The Hidden Ceremony |
| Located at | Kurosawa House, Meditation Room |
| Obtained | On the small altar |
| Description | An old diary, decorated with a crimson butterfly. It is all about escaping from the village. |
| Additional Description | There's an old diary on the desk. |
| Related Notes | Butterfly Diary I, Butterfly Diary II, Butterfly Diary IV, Butterfly Diary V, & Butterfly Diary VI |
もうすぐ儀式の年になる。
樹月くんと睦月くんの儀式では、鎮められ
なかった。今年の儀式は、私たちの番。
私は紗重と一緒に村を出る。
樹月くんが、私たちを逃がしてくれる。
私たちは、ずっと二人で一緒に暮らすんだ。
ずっと一緒だって約束しただから。
八重
私は、本当は逃げなくてもいい。
でも、おねえちゃんと一緒にいられるなら、
どこへでもついていく。
だから、置いていかないで。
紗重