Butterfly Diary 3 (FF2R)

This page contains spoilers for a recent release.

For the version of this note that appears in Fatal Frame II, see Butterfly Diary 3 (FF2).

For the version of this note that appears in Deep Crimson Butterfly, see Butterfly Diary III.

Butterfly Diary 3
Kanji	蝶が描かれた日記　三 ちょうがかかれたにっき さん
Game	Crimson Butterfly Remake
Author	Kurosawa Twins
Chapter	Chapter 4: The Hidden Ceremony
Located at	Kurosawa House, Altar Room
Obtained
Description	An old diary with a crimson butterfly decorating the cover. Both twins discuss the prospects of running away from Minakami Village together.
Related Notes	Butterfly Diary 1, Butterfly Diary 2, Butterfly Diary 4, Butterfly Diary 5, Butterfly Diary 6, Butterfly Diary 7, Butterfly Diary 8, Butterfly Diary 9, Butterfly Diary 10, Butterfly Diary 11

ENJA

The next ritual year is almost here. Since Itsuki and Mutsuki weren't able to calm the before, now it's supposed to be our turn.

But I'm going to leave the village together with my little sister. Itsuki has already agreed to help us escape.

Once we do, we can live together forever, just like we always promised.

- Yae

Honestly, I don't care if we run away.

As long as I'm with my big sister, I'll go wherever you go.

Just, please, don't leave me behind, Yae. Okay?

- Sae

もうすぐ儀式の年になる。
樹月くんと睦月くんの儀式では、鎮められなかっ
た。今度は、私たちの番。

私は紗重と一緒に村を出る。
樹月くんが、私たちを逃がしてくれる。

私たちは、ずっと二人で一緒に暮らすんだ。
ずっと一緒だって約束したから。
　　　　　　　　　　　　　　　　八重


私は、本当は逃げなくてもいい。

でも、おねえちゃんと一緒にいられるなら、どこへ
でもついていく。

だから、置いていかないで。

　　　　　　　　　　　　　　　　紗重