The miasma from the 
is becoming more potent.
There are no remaining records that I can find indicating that it has ever grown this strong in times past.
Perhaps the mounting number of deaths from our poor harvests in recent years accounts for this. Or, perhaps, the time of our reckoning - our repentance - for the Tachibanas' failure in the ritual draws near. Whatever the case, I must hurry. Offerings from other villages seeking the ritual have been bequeathed unto us as well.
Half our mourners have been consumed by the miasma and driven mad, plunging themselves into the .
New mourners must therefore be fashioned.
For this task, I shall turn to the sinners.
Should things persist, the will spill out in a matter of years. I have little choice but to put forth my own daughters for the Crimson Sacrifice and perform the ritual. By extension, Yae and Sae's purification must be accelerated.
It is all for the sake of the village.
Ritual Host's Note 1: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{spoilerwarning}} ::25px For the version of this note that appears in Fatal Frame II, see Ceremony Master's Note 1.<br> ::25px For the version of this note that appears in Deep Crimson Butterfly, see High Priest's Journal I.<br> {{Note Infobox3 | game = FF2R | title = | image = 150px | kanji = 祭主の手記 一 | kana = さいしゅ..." |
Tennis Luigi (talk | contribs) No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
{{Note Infobox3 | {{Note Infobox3 | ||
| game = FF2R | | game = FF2R | ||
| image = [[File:Ritual_Host's_Note.png|150px]] | | image = [[File:Ritual_Host's_Note.png|150px]] | ||
| kanji = 祭主の手記 一 | | kanji = 祭主の手記 一 | ||
| Line 17: | Line 16: | ||
| related = [[Ritual Host's Note 2]], [[Ritual Host's Note 3]], [[Ritual Host's Note 4]], [[Ritual Host's Note 5]] | | related = [[Ritual Host's Note 2]], [[Ritual Host's Note 3]], [[Ritual Host's Note 4]], [[Ritual Host's Note 5]] | ||
| english = | | english = | ||
The miasma from the [[File:Abyss_Scribble.png|25px|link=Hellish Abyss]] is becoming more potent. | The [[miasma]] from the [[File:Abyss_Scribble.png|25px|link=Hellish Abyss]] is becoming more potent. | ||
There are no remaining records that I can find indicating that it has ever grown this strong in times past. | There are no remaining records that I can find indicating that it has ever grown this strong in times past. | ||
Perhaps the mounting number of deaths from our poor harvests in recent years accounts for this. Or, perhaps, the time of our reckoning - our repentance - for the Tachibanas' failure in the ritual draws near. Whatever the case, I must hurry. Offerings from other villages seeking the ritual have been bequeathed unto us as well. | Perhaps the mounting number of deaths from our poor harvests in recent years accounts for this. Or, perhaps, the time of our reckoning - our [[repentance]] - for the [[Tachibana Twins|Tachibanas']] failure in the [[Crimson Sacrifice Ritual|ritual]] draws near. Whatever the case, I must hurry. Offerings from other villages seeking the ritual have been bequeathed unto us as well. | ||
Half our mourners have been consumed by the miasma and driven mad, plunging themselves into the [[File:Abyss_Scribble.png|25px|link=Hellish Abyss]]. | Half our [[mourners]] have been consumed by the miasma and driven mad, plunging themselves into the [[File:Abyss_Scribble.png|25px|link=Hellish Abyss]]. | ||
New mourners must therefore be fashioned. | New mourners must therefore be fashioned. | ||
| Line 29: | Line 28: | ||
For this task, I shall turn to the sinners. | For this task, I shall turn to the sinners. | ||
Should things persist, the [[File:Abyss_Scribble.png|25px|link=Hellish Abyss]] will spill out in a matter of years. I have little choice but to put forth my own daughters for the Crimson Sacrifice and perform the ritual. By extension, Yae and Sae's purification must be accelerated. | Should things persist, the [[File:Abyss_Scribble.png|25px|link=Hellish Abyss]] will spill out in a matter of years. I have little choice but to put forth my own daughters for the Crimson Sacrifice and perform the ritual. By extension, [[Yae Kurosawa|Yae]] and [[Sae Kurosawa|Sae's]] purification must be accelerated. | ||
It is all for the sake of the village. | It is all for the sake of the [[Minakami Village|village]]. | ||
| japanese = | | japanese = [[File:Abyss_Scribble.png|25px]]の瘴気が強くなってきている。 | ||
残る記録を見ても、過去、これほどに[[File:Abyss_Scribble.png|25px]]の瘴気が | |||
強くなったという記述は見当たらない。 | |||
近年の不作による死者の増加が影響しているの | |||
か。 | |||
立花による儀式が失敗したことの償いを迫られて | |||
いるのか。他の村からも、儀式をもとめる供物が | |||
納められている。急がねばならぬ。 | |||
忌人の半数が瘴気に吞まれ、狂い、[[File:Abyss_Scribble.png|25px]]へと飛び | |||
降りた。 | |||
新たに忌人を作らなければならぬ。 | |||
罪人をこれにあてる。 | |||
このままでは数年のうちに[[File:Abyss_Scribble.png|25px]]があふれる。 | |||
娘達を紅贄として、儀式を行うしかない。 | |||
八重と紗重の禊を急がなければ。 | |||
村のためだ。 | |||
}} | }} | ||
{{FF2R File}} | {{FF2R File}} | ||
Latest revision as of 19:18, 29 March 2026
 This page contains spoilers for a recent release. |
For the version of this note that appears in Fatal Frame II, see Ceremony Master's Note 1.- For the version of this note that appears in Deep Crimson Butterfly, see High Priest's Journal I.
Ritual Host's Note 1 | |
| |
| Kanji | 祭主の手記 一 さいしゅのしゅき いち |
| Game | Crimson Butterfly Remake |
| Author | Ryokan Kurosawa |
| Chapter | Chapter 4: The Hidden Ceremony |
| Located at | Kurosawa House, Altar Room |
| Obtained | |
| Description | A note left in the high priest's manor, expressing his concerns about the strengthening miasma emanating from the .
|
| Related Notes | Ritual Host's Note 2, Ritual Host's Note 3, Ritual Host's Note 4, Ritual Host's Note 5 |
の瘴気が強くなってきている。
残る記録を見ても、過去、これほどにの瘴気が
強くなったという記述は見当たらない。
近年の不作による死者の増加が影響しているの
か。
立花による儀式が失敗したことの償いを迫られて
いるのか。他の村からも、儀式をもとめる供物が
納められている。急がねばならぬ。
忌人の半数が瘴気に吞まれ、狂い、へと飛び
降りた。
新たに忌人を作らなければならぬ。
罪人をこれにあてる。
このままでは数年のうちにがあふれる。
娘達を紅贄として、儀式を行うしかない。
八重と紗重の禊を急がなければ。
村のためだ。