Butterfly Diary 8

This page contains spoilers for a recent release.

Butterfly Diary 8
Kanji	蝶が描かれた日記　八⛓ ちょうがかかれたにっき はち
Game	Crimson Butterfly Remake
Author	Yae Kurosawa
Chapter	Final Chapter: Crimson Butterfly
Located at	Ukishima
Obtained	As part of Yae's side story
Description	An old diary with a crimson butterfly decorating the cover. One of the pages mentions that the water flow is linked to the outside of the village.
Related Notes	Butterfly Diary 1, Butterfly Diary 2, Butterfly Diary 3, Butterfly Diary 4, Butterfly Diary 5, Butterfly Diary 6, Butterfly Diary 7, Butterfly Diary 9, Butterfly Diary 10, Butterfly Diary 11

ENJA

When I was little, I used to play here a lot.

I never got tired of watching the glimmering water flow by, slowly and quietly. But this will be the last time I look at this place.

This place doesn't look how it used to.

The water here connects to a stream on the outside.

All I want to do is float away with it, slowly and quietly, together with Sae.

Sae told me to go see Itsuki. She said it seemed like he had something he wanted to tell me. Then she ran off.

Maybe I can find him behind the storehouse...

- Yae

小さいころ、よくここで遊んだ。

ひそやかに、ゆるやかに流れる水のきらめきは、
いつまでも見飽きなかった。
この眺めも、これで最後だ。

今は、この眺めは昔と違って見える。


この水は、外の沢につながっているんだ。
この水のようにひそやかに、ゆるやかに、あの場
所に流れていきたい。

紗重と二人で。


紗重は、樹月くんの所に行ってあげてと、
伝えたいことがあるみたいだと言い残して
走って行った。

あの蔵の裏で会えるのかな。
　　　　　　　　　　　　　　　　　八重