Assistant: Recording started.
Doctor: How are you? How do you feel?
Misaki Asou: Am I the same as her? She said I am. She said I'm a "mee-dee-um"!
Doctor: I see... I see. It's OK. There's nothing to worry about.
Misaki Asou: I know! She said as long as we're together, I won't end up like her. Right? (giggling)
Doctor: Shall we try out that... procedure?
Assistant: Yes...
Patient Interview: Misaki Asou: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Midwinter moved page Diagnosis Record of Misaki Asou to Patient Interview: Misaki Asou |
Official translation |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note Infobox2 | {{Note Infobox2 | ||
| game = FF4 | | game = FF4 | ||
| image = [[Image:RukaTape.PNG|150px]] | | image = [[Image:RukaTape.PNG|150px]] | ||
| kanji = 問診記録 麻生 海咲 | | kanji = 問診記録 麻生 海咲 | ||
| Line 9: | Line 8: | ||
| location = [[Third Floor Management Office]] | | location = [[Third Floor Management Office]] | ||
| obtained = On the cabinet with the [[Tape Recorder (FF4)|Tape Recorder]] | | obtained = On the cabinet with the [[Tape Recorder (FF4)|Tape Recorder]] | ||
| description = | | description = Recording of an interview with [[Moonlight Syndrome]] patient Misaki Asou. | ||
| adddescription = | | adddescription = There's a tape inside. | ||
| related = [[Patient Interview: Himiko Kiriya]], [[Patient Interview: Takashi Aiba]] & [[Diagnosis Record of Ruka Yomotsuki]] | | related = [[Patient Interview: Himiko Kiriya]], [[Patient Interview: Takashi Aiba]] & [[Diagnosis Record of Ruka Yomotsuki]] | ||
| english = | | english = | ||
'''[[ | '''[[Shuji Katagiri|Assistant]]:''' ''Recording started.'' | ||
'''[[Shigeto Haibara|Doctor]]:''' ''How are you | '''[[Shigeto Haibara|Doctor]]:''' ''How are you? How do you feel?'' | ||
'''Misaki Asou:''' ''Am I | '''Misaki Asou:''' ''Am I the same as [[Sakuya Haibara|her]]? She said I am. She said I'm a "[[Sixth sense|mee-dee-um]]"!'' | ||
'''Doctor:''' ''I see... | '''Doctor:''' ''I see... I see. It's OK. There's nothing to worry about.'' | ||
'''Misaki Asou:''' '' | '''Misaki Asou:''' ''I know! She said as long as we're together, I won't end up like her. Right? (giggling)'' | ||
'''Doctor:''' ''Shall we try | '''Doctor:''' ''Shall we try out that... procedure?'' | ||
'''Assistant:''' ''Yes...'' | '''Assistant:''' ''Yes...'' | ||
Revision as of 18:22, 12 March 2023
Patient Interview: Misaki Asou | |
| |
| Kanji | 問診記録 麻生 海咲 もんしん きろく あそう みさき |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Misaki Asou |
| Chapter | Phase V: Twin Faces |
| Located at | Third Floor Management Office |
| Obtained | On the cabinet with the Tape Recorder |
| Description | Recording of an interview with Moonlight Syndrome patient Misaki Asou. |
| Additional Description | There's a tape inside. |
| Related Notes | Patient Interview: Himiko Kiriya, Patient Interview: Takashi Aiba & Diagnosis Record of Ruka Yomotsuki |
灰原重人： テープ回ってます
どうだい？どんな気分かな？
麻生海咲: わたし お姉ちゃんと同じなの？
言ってたよ おんなじだって
れーばい だって
灰原重人： そうか・・・
そうだね
大丈夫
何も心配することはないよ
麻生海咲: うん！
一緒にいればわたしみたいにならないって言ってた
ねー！
灰原重人： あれを 試してみようか
未知の声 (片桐省二？): はい・・・