To the successor of the Yomotsuki Family,
The essential point of the Kiraigou is the Afterlife.
The Afterlife is where the souls continue walking down the path of departing souls to their origin. The path is the holy area lit by the moon.
The masks of the Yomotsuki craftsmen are a gateway to the Afterlife.
The Mask of the Lunar Eclipse is the ideal mask.
This mask represents the moon, meaning the spirits of the dead, but also the mask that devours the moonlight.
In other words, the mask connects the soul to the Afterlife.
The dead spirits that were led to the moon rest in the Utsuwa made to wear the mask, meaning that they shall become the living dead.
Those who see the Afterlife are those who have died and become spirits.
They who have arrived in the Afterlife are the bearers of the Mask, and they are who will return.
"Secrets of the House of Yomotsuki": Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "{{Note Infobox |image = 150px |kanji = 四方月家 秘伝録 |author = Unknown |chapter = Chapter 11:..." |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[Image:YomotsukiSecretRecords.PNG|150px]] | | game = FF4 | ||
|kanji = 四方月家 秘伝録 | | title = Yomotsuki Family Secret Records | ||
|author = | | image = [[Image:YomotsukiSecretRecords.PNG|150px]] | ||
|chapter = | | kanji = 四方月家 秘伝録 | ||
|location = [[Yomotsuki House]], Family Altar | | kana = よもつき いえ ひでんせつ | ||
|obtained = On the altar. | | author = | ||
|description = Text in an ancient book titled "Yomotsuki Family - Secret Records". | | chapter = 11 | ||
|adddescription = There is a book on the ancient altar. | | location = [[Yomotsuki House]], Family Altar | ||
| obtained = On the altar. | |||
|related = [[About the Mask of the Lunar Eclipse]] & [[Yomotsuki Family Genealogy]] | | description = Text in an ancient book titled "Yomotsuki Family - Secret Records". | ||
| adddescription = There is a book on the ancient altar. | |||
| related = [[About the Mask of the Lunar Eclipse]] & [[Yomotsuki Family Genealogy]] | |||
| english = | |||
To the successor of the [[Yomotsuki Family]], | |||
:The essential point of the [[Kiraigou]] is the Afterlife. | :The essential point of the [[Kiraigou]] is the Afterlife. | ||
The Afterlife is where the souls continue walking down the path of departing souls to their origin. The path is the holy area lit by the moon. | The Afterlife is where the souls continue walking down the path of departing souls to their origin. The path is the holy area lit by the moon. | ||
The masks of the Yomotsuki craftsmen are a gateway to the Afterlife. | The masks of the Yomotsuki craftsmen are a gateway to the Afterlife. | ||
The [[Mask of the Lunar Eclipse]] is the ideal mask. | The [[Mask of the Lunar Eclipse]] is the ideal mask. | ||
This mask represents the moon, meaning the spirits of the dead, but also the mask that devours the moonlight. | This mask represents the moon, meaning the spirits of the dead, but also the mask that devours the moonlight. | ||
In other words, the mask connects the soul to the Afterlife. | In other words, the mask connects the soul to the Afterlife. | ||
The dead spirits that were led to the moon rest in the [[Utsuwa]] made to wear the mask, meaning that they shall become the living dead. | The dead spirits that were led to the moon rest in the [[Utsuwa]] made to wear the mask, meaning that they shall become the living dead. | ||
Those who see the Afterlife are those who have died and become spirits. | Those who see the Afterlife are those who have died and become spirits. | ||
They who have arrived in the Afterlife are the bearers of the Mask, and they are who will return. | They who have arrived in the Afterlife are the bearers of the Mask, and they are who will return. | ||
| japanese = | |||
四方月ノ家門ヲ継グ者ニ伝エ候 | |||
帰来迎ノ極意ハ零域ナリ | |||
零域ハ魂魄ノ源ニ続ク道ニシテ | |||
去リシ魂魄ノ歩ム道ナリ | |||
之即チ月照ラス神域ナリ | |||
四方月ノ匠ノ面ハ | |||
零域ノ御門ナリ | |||
之即チ ツキハミノ面ナリ | |||
ツキハミノ面ハ形ノナキ面ナリ | |||
之ハ月即チ死者ノ魂魄ヲ印ス面ナリ | |||
転ジテ月ヲ食ム面ナリ | |||
月二導カレシ死セル魂魄ハ | |||
面ヲ被リシ空身ニ宿リ | |||
即チ活クル侭死者ニ相成ラン | |||
零域ヲ見ルハ死シテ | |||
魂魄ニ成リシ者ナリ | |||
活クル侭零域ニ辿リ着キシハ | |||
ツキハミノ面ヲ持ツ者ナリ | |||
}} | |||
{{FFIV File}} | {{FFIV File}} | ||
Revision as of 13:40, 17 October 2021
Yomotsuki Family Secret Records | |
| |
| Kanji | 四方月家 秘伝録 よもつき いえ ひでんせつ |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Unknown |
| Chapter | Phase XI: Eclipse |
| Located at | Yomotsuki House, Family Altar |
| Obtained | On the altar. |
| Description | Text in an ancient book titled "Yomotsuki Family - Secret Records". |
| Additional Description | There is a book on the ancient altar. |
| Related Notes | About the Mask of the Lunar Eclipse & Yomotsuki Family Genealogy |
四方月ノ家門ヲ継グ者ニ伝エ候
帰来迎ノ極意ハ零域ナリ
零域ハ魂魄ノ源ニ続ク道ニシテ
去リシ魂魄ノ歩ム道ナリ
之即チ月照ラス神域ナリ
四方月ノ匠ノ面ハ
零域ノ御門ナリ
之即チ ツキハミノ面ナリ
ツキハミノ面ハ形ノナキ面ナリ
之ハ月即チ死者ノ魂魄ヲ印ス面ナリ
転ジテ月ヲ食ム面ナリ
月二導カレシ死セル魂魄ハ
面ヲ被リシ空身ニ宿リ
即チ活クル侭死者ニ相成ラン
零域ヲ見ルハ死シテ
魂魄ニ成リシ者ナリ
活クル侭零域ニ辿リ着キシハ
ツキハミノ面ヲ持ツ者ナリ