Kaname's Letter 3

The English content of this page features unofficial fan translations.

Kaname's Letter 3 Japanese 要からの手紙　三 Author Kaname Ototsuki Source Zero Shisei no Koe Complete Official Capture Book Page 82-83 Related Notes Kaname's Letter 1, Kaname's Letter 2, Kaname's Letter 4, Kaname's Letter 5, Kaname's Letter 6, Kaname's Letter 7, Kaname's Letter 8, Kaname's Letter 9, Kaname's Letter 10, Kaname's Letter 11, Kaname's Letter 12 & Kaname's Letter 13

Miss Reika

Has anything changed since then? Things are unchanged on my end; just like always, I spend each day trying to find out about my birth. And at night, as always, I keep having that strange dream.

I thought it was strange at first, but now I thoroughly look forward to it. Because for some reason, as I walk around, I can hear your voice from deep inside the manor, and see you wandering around in the emptiness.

Now that I think of it, there was a story in our village about a "Sleeping Priestess". Tradition says that the Sleeping Priestess takes on the emotions of many people, and keeps dreaming. As I kept having that dream, over and over, I suddenly remembered that priestess.

I've heard that, at a shrine on the other side of the mountains, is the Sleeping Priestess, who supposedly never shows herself to the visitors who rely on her power. However much I chase you, whose face I cannot see, in the dream, I faintly begin to feel as though you are just like that priestess.

I wonder, if I offered my feelings about you to the Sleeping Priestess, would I still keep having this dream? As I think in that manner, I continue each day to think of my parents and everyone in the village.

I wonder if you feel lonely since I selfishly left the village alone, the city taking priority. I have no idea when, but surely I will someday return to the village, and I hope from the bottom of my heart that we can be reunited.

Kaname