That mask is no good.
That mask is not from this world.
What kind of disaster did that mask bring to this island?
...The "Day Without Suffering".
It causes everyone to die while living.
That face alone
must under no circumstances be looked at.
Note Left by Islander
Note Left by Islander | |
| |
| Kanji | 島民の書置き とうみん の かきおき |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Masanobu Fuchiki |
| Chapter | Phase IX: Descent |
| Located at | Rougetsu Tunnels east side |
| Obtained | In the dead end to the south |
| Description | A scrawled note left by someone. Written about being afraid of the mask. |
| Additional Description | An old notebook fell. |
| Related Notes | Fisherman's Note & Scribbled Last Words |
あの面だけはいけません。
この世の面じゃありません。
あの面が この島にどんな災厄を
もたらしたか。
・・・「無苦の日」 です。
みな 生きながら 死によります。
あの顔だけは
見いたらいかんのです。