There be on the Isle of Rogetsu a maiden who is Guardian of the moon.
This maiden playeth the Moonsounds and doth protect the moon for all.
The Isle is abound with myriad forms of Moonsound, and for each a distinct spiritual state.
One of the Moonsounds is the Moonsong, being a melody that doth let the spirit reach the moon.
This Moonsong is as the soothing beat of the womb, bringing peace.
At times disaster may befall the moon, the worst bringing resonance and that with it blossoming.
Being so a disaster in the moon, the maiden playeth the Moonsong to pacify the troubled moon and souls, allowing said souls to return to the Hallowed Realm.
"Legend of the Moonsong"
"Legend of the Moonsong" | |
| |
| Kanji | 月守歌 伝⛓ つきもり うた でん |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Unknown |
| Chapter | Final Phase: Hallowed Realm |
| Located at | Cape Tsukiyomi Lighthouse |
| Obtained | Just before climbing the ladder to confront Sakuya |
| Description | Ancient document about the Moonsong. |
| Additional Description | There's an old book where Sayaka was standing. |
| Related Notes | "Secrets of the Guardians" |
朧月島ニ月守ナル巫アリ
月守ハ月ノ音ヲ奏デ、
人々ノ月ヲ守ル巫女ナリ
朧月島ニ、アマタノ月ノ音伝ハリ
アマタノ境地ヘト誘エリ
月守ニ 月守歌アリ
月守歌ハ 心月ニ至ル
調ベナリ
ソノ調ベ 泣ク赤子ヲアヤス
胎動ニ似タリ
時ニ 月ニ災ヒアリ
共鳴シ、咲クナドハソノ極ミナリ
月ニ災ヒアラバ
月守ハ 月守歌ニテ
荒ブル 月ト魂ヲ宥メルベシ
サスレバ魂ハ
零域ニ帰ルモノナリ