I'm still breaking.
Still breaking...
Breaking feels good.
The important things are breaking. And new memories, too. As soon as I make them, breaking.
And the toys I got, too.
And the Misaki in the mirror, too.
Breaking
feels good. Breaking feels good.
But, ＊＊ came.
＊＊ is an important person.
＊＊ is an important person so I feel even better.
＊＊ is an important person so we'll be together.
We'll be together forever.
If I am together with ＊＊, I will get better.
I hope that everyone gets better soon.
Then everyone could go out and play again.
Torn Diary
 |
The English content of this page features unofficial fan translations. |
Torn Diary | |
| |
| Kanji | 破られた日記 やぶられたにっき |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Misaki Asou |
| Chapter | Phase V: Twin Faces |
| Located at | Room 203 |
| Obtained | On the shelf after the dining room battle with Madoka. |
| Description | Pages torn from a diary. It's written in Misaki's handwriting. |
| Additional Description | Pages torn from a diary have been left here. |
| Related Notes | Misaki's Diary |
どんどん こわれてく
どんどん こわれてく
こわれてくのが きもちいい
だいじなことも こわれてくし
あたらしいおもいでも できたとたん こわれてく
もらった おもちゃも
かがみの なかの みさきも
こわれてく
きもちいい こわれてくのがきもちいい
でも、＊＊がきてくれた
＊＊ は たいせつなひと
＊＊ は たいせつなひとだから、
もっと きもちいい
＊＊ は たいせつなひとだから、
いっしょに います
ずっと いっしょにいます
＊＊ といっしょにいると
よくなるよ
みんなも はやく よくなると いいな
そうしたら また
みんなで おそとで あそべるのにね