When no ritual is held, the cover obscuring the 
opens, bringing about calamity.
Inhuman beings spill forth from the , as all is consumed by the , the heavens themselves enshrouded in darkness. This darkness shall stretch on for generations, lurking in the earth as it summons the . This calamity is to serve as a great repentance for failing to fulfill our calling as those born above the .
It is for the ritual that we are given life.
Disaster Tome (FF2R)
Jump to navigation
Jump to search
 This page contains spoilers for a recent release. |
For the version of this note that appears in Fatal Frame II, see Disaster Tome (FF2).- For the version of this note that appears in Deep Crimson Butterfly, see Village Tome: Calamities.
Disaster Tome | |
| |
| Kanji | 儀式ノ書 災厄 ぎしき の しょ さいやく |
| Game | Crimson Butterfly Remake |
| Author | Unknown |
| Chapter | Chapter 4: The Hidden Ceremony |
| Located at | Kurosawa House, Meditation Room |
| Obtained | |
| Description | An old book describing a ritual. A passage within details a calamity capable of shutting off the heavens from the earth. |
| Related Notes | Crimson Wing Tome, Martyr Tome, Taboo Tome, Twin Tome |
儀式を行わざる時は、
の蓋が開かれ、災厄が
起く。
人外なる者、よりあふれだし、全てはに吞ま
れ、天は闇に閉ざされる。
その闇は数代にわたって広がり、地に隠されし
を呼び起こす。
この災厄は、の上に生を受けし我々の、使命を
果さざるべきことの大いなる償いと思わねばなら
ぬ。
我々はそのために生を受けたと思わねばなら
ぬ。