The Rogetsu Kagura will be held tonight in the Temple of the Lunar Eclipse. Please come to the stage by 10 PM.
Note that, during the performance, the door to the temple will be sealed and no one will be allowed in or out.
The eclipse is expected to begin around midnight, after which time leaving your seat will be strictly prohibited.
Also, all those who wish to watch the Kagura must receive a mask at Shugen Temple and wear it at all times during the performance.
"To Rogetsu Kagura Visitors": Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
Official translation |
||
| (9 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note Infobox2 | {{Note Infobox2 | ||
| game = FF4 | | game = FF4 | ||
| image = [[Image:AboutRougetsuKagura.PNG|150px]] | | image = [[Image:AboutRougetsuKagura.PNG|150px]] | ||
| kanji = 朧月神楽参列の皆様へ | | kanji = 朧月神楽参列の皆様へ | ||
| Line 9: | Line 8: | ||
| location = [[Lunar Eclipse Hall]], Right-Hand Corridor | | location = [[Lunar Eclipse Hall]], Right-Hand Corridor | ||
| obtained = Where the roof has collapsed | | obtained = Where the roof has collapsed | ||
| description = | | description = Warning about requirement to wear masks during the Rogetsu Kagura. | ||
| adddescription = | | adddescription = There's a pamphlet on the floor. | ||
| related = [[ | | related = [[Rougetsu Kagura Flyer]] & [[Rougetsu Island Tourism Brochure]] | ||
| english = | | english = | ||
The [[Rogetsu Kagura]] will be held tonight in the [[Temple of the Lunar Eclipse]]. Please come to the stage by 10 PM. | |||
Note that, during the performance, the door to the temple will be sealed and no one will be allowed in or out. | |||
The eclipse is expected to begin around midnight, after which time leaving your seat will be strictly prohibited. | |||
Also, all those who wish to watch the Kagura must receive a mask at [[Shugen Temple]] and wear it at all times during the performance. | |||
| japanese = | | japanese = | ||
本日、月蝕堂にて、 | 本日、月蝕堂にて、 | ||
Latest revision as of 14:28, 16 March 2023
"To Rogetsu Kagura Visitors" | |
| |
| Kanji | 朧月神楽参列の皆様へ ろうげつ かぐら さんれつ の みなさま へ |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Unknown |
| Chapter | Phase IX: Descent |
| Located at | Lunar Eclipse Hall, Right-Hand Corridor |
| Obtained | Where the roof has collapsed |
| Description | Warning about requirement to wear masks during the Rogetsu Kagura. |
| Additional Description | There's a pamphlet on the floor. |
| Related Notes | Rougetsu Kagura Flyer & Rougetsu Island Tourism Brochure |
本日、月蝕堂にて、
朧月神楽を行います。
２２時までには必ず神楽場に
お集まりください。
朧月神楽の上演中、
月蝕堂の門は閉じられるため、
出入りは出来なくなります。
月蝕が始まるとされる零時からは
席を立つことは、極力お控えください。
なお、神楽に参列される方は、
首現堂にて面を受け取り、
必ず面を着用していただくよう、
お願いします。