Mayu's Charm (FF2R): Difference between revisions
No edit summary |
Tennis Luigi (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
''Calling me...deep into...the [[Minakami Village|village]]...''<br> | ''Calling me...deep into...the [[Minakami Village|village]]...''<br> | ||
''no... it's not calling us...'' | ''no... it's not calling us...'' | ||
| japanese = | | japanese = ・・・紅い・・・蝶・・・ | ||
・・・紅い蝶・・・ | |||
・・・私を呼んでる・・・ | |||
・・・村の・・・奥へ・・・読んでる・・・ | |||
・・・ちがう・・・私たちじゃない・・・ | |||
}}<br clear=all> | |||
==Mayu's Charm 2== | ==Mayu's Charm 2== | ||
| Line 31: | Line 35: | ||
| image = [[File:FF2R Mayu's Charm.png]] | | image = [[File:FF2R Mayu's Charm.png]] | ||
| kanji = 繭の紅玉 | | kanji = 繭の紅玉 | ||
| kana = | | kana = まゆのこうぎょく２ | ||
| author = Mayu Amakura | | author = Mayu Amakura | ||
| chapter = 3 | | chapter = 3 | ||
| Line 47: | Line 51: | ||
''there are dolls...'' | ''there are dolls...'' | ||
''The head...'' | ''The head...'' | ||
| japanese = | | japanese = ・・・大きな門を通って・・・ | ||
・・・橋を渡って・・・ | |||
・・・大きなお屋敷の中・・・ | |||
・・・たくさん・・・たくさん・・・ | |||
・・・死んでる・・・ | |||
・・・階段をのぼって・・・ | |||
・・・にんぎょうがたくさん・・・ | |||
・・・首が・・・ | |||
}}<br clear=all> | }}<br clear=all> | ||
| Line 55: | Line 66: | ||
| title = Mayu's Charm 3 | | title = Mayu's Charm 3 | ||
| image = [[File:FF2R Mayu's Charm.png]] | | image = [[File:FF2R Mayu's Charm.png]] | ||
| kanji = | | kanji = 繭の紅玉３ | ||
| kana = まゆのこうぎょく | | kana = まゆのこうぎょく | ||
| author = Mayu Amakura | | author = Mayu Amakura | ||
| Line 69: | Line 80: | ||
''We were born... for this purpose...'' | ''We were born... for this purpose...'' | ||
''This fate...'' | ''This fate...'' | ||
| japanese = | | japanese = ・・・戻らなきゃ・・・巫女になるため・・・ | ||
・・・村のために・・・ | |||
・・・私たちは・・・ | |||
・・・そのために・・・ | |||
・・・うんめい・・・ | |||
}}<br clear=all> | }}<br clear=all> | ||
| Line 77: | Line 92: | ||
| title = Mayu's Charm 4 | | title = Mayu's Charm 4 | ||
| image = [[File:FF2R Mayu's Charm.png]] | | image = [[File:FF2R Mayu's Charm.png]] | ||
| kanji = | | kanji = 繭の紅玉４ | ||
| kana = まゆのこうぎょく | | kana = まゆのこうぎょく | ||
| author = Mayu Amakura | | author = Mayu Amakura | ||
| Line 92: | Line 107: | ||
''Itsuki, and the others...'' | ''Itsuki, and the others...'' | ||
''would still be...'' | ''would still be...'' | ||
| japanese = | | japanese = ・・・樹月くんに会いたい・・・ | ||
・・・会って・・・あやまらなきゃ・・・ | |||
・・・私たちのせい・・・ | |||
・・・私たちが逃げずにいたら・・・ | |||
・・・樹月くんも・・・ | |||
・・・あんなことには・・・ | |||
}}<br clear=all> | }}<br clear=all> | ||
| Line 100: | Line 120: | ||
| title = Mayu's Charm 5 | | title = Mayu's Charm 5 | ||
| image = [[File:FF2R Mayu's Charm.png]] | | image = [[File:FF2R Mayu's Charm.png]] | ||
| kanji = | | kanji = 繭の紅玉５ | ||
| kana = まゆのこうぎょく | | kana = まゆのこうぎょく | ||
| author = Mayu Amakura | | author = Mayu Amakura | ||
| Line 113: | Line 133: | ||
''I have to see him...'' | ''I have to see him...'' | ||
''Say I'm sorry...'' | ''Say I'm sorry...'' | ||
| japanese = | | japanese = ・・・橋を渡って・・・ | ||
・・・天と地でつながる閉ざされた家・・・ | |||
・・・会わなきゃ・・・ | |||
・・・あやまらなきゃ・・・ | |||
}}<br clear=all> | }}<br clear=all> | ||
| Line 121: | Line 144: | ||
| title = Mayu's Charm 6 | | title = Mayu's Charm 6 | ||
| image = [[File:FF2R Mayu's Charm.png]] | | image = [[File:FF2R Mayu's Charm.png]] | ||
| kanji = | | kanji = 繭の紅玉６ | ||
| kana = まゆのこうぎょく | | kana = まゆのこうぎょく | ||
| author = Mayu Amakura | | author = Mayu Amakura | ||
| Line 134: | Line 157: | ||
''Kill the younger half...'' | ''Kill the younger half...'' | ||
''and be feared... as the Remaining...'' | ''and be feared... as the Remaining...'' | ||
| japanese = | | japanese = ・・・姉が・・・妹を・・・ | ||
・・・殺す儀式・・・ | |||
・・・片割れをあやめしもの・・・ | |||
・・・鬼隻と呼びてこれをおそれる・・・ | |||
}}<br clear=all> | }}<br clear=all> | ||
| Line 142: | Line 168: | ||
| title = Mayu's Charm 7 | | title = Mayu's Charm 7 | ||
| image = [[File:FF2R Mayu's Charm.png]] | | image = [[File:FF2R Mayu's Charm.png]] | ||
| kanji = | | kanji = 繭の紅玉７ | ||
| kana = まゆのこうぎょく | | kana = まゆのこうぎょく | ||
| author = Mayu Amakura | | author = Mayu Amakura | ||
| Line 155: | Line 181: | ||
''No matter what happens,'' | ''No matter what happens,'' | ||
''I will forgive you...'' | ''I will forgive you...'' | ||
| japanese = | | japanese = ・・・澪・・・ | ||
・・・一人・・・にげて・・・ | |||
・・・なにがあっても・・・ | |||
・・・澪のこと許すから・・・ | |||
}}<br clear=all> | }}<br clear=all> | ||
| Line 163: | Line 192: | ||
| title = Mayu's Charm 8 | | title = Mayu's Charm 8 | ||
| image = [[File:FF2R Mayu's Charm.png]] | | image = [[File:FF2R Mayu's Charm.png]] | ||
| kanji = | | kanji = 繭の紅玉８ | ||
| kana = まゆのこうぎょく | | kana = まゆのこうぎょく | ||
| author = Mayu Amakura | | author = Mayu Amakura | ||
| Line 179: | Line 208: | ||
''Please...'' | ''Please...'' | ||
''Yae... Yae...'' | ''Yae... Yae...'' | ||
| japanese = | | japanese = ・・・お・・・ | ||
・・・来ちゃだめ・・・ | |||
・・・一人でにげ・・・ | |||
・・・八重・・・どうしてきてくれないの・・・ | |||
・・・一緒にいたい・・・ | |||
・・・ずっと一緒に・・・ | |||
・・・八重・・・八重・・・ | |||
}}<br clear=all> | }}<br clear=all> | ||
Latest revision as of 19:45, 22 April 2026
For the version of this item that appears in Fatal Frame II, see Mayu's Charm (FF2).- For the version of this item that appears in Deep Crimson Butterfly, see Mayu's Amulet.
Mayu's Charm 1
Mayu's Charm 1 | |
| |
| Kanji | 繭の紅玉⛓ まゆのこうぎょく |
| Game | Crimson Butterfly Remake |
| Author | Mayu Amakura |
| Chapter | Chapter 2: The Twin Maidens |
| Located at | Osaka House, Boarder's Room |
| Obtained | With Spirit Stone Radio |
| Description | It's the charm Mayu was wearing. Perhaps it holds her thoughts. |
| Additional Description | - Health recovers faster while holding hands
- Decreases health damage taken from wraiths. |
| Related Notes | Charms |
・・・紅い・・・蝶・・・
・・・紅い蝶・・・
・・・私を呼んでる・・・
・・・村の・・・奥へ・・・読んでる・・・
・・・ちがう・・・私たちじゃない・・・
Mayu's Charm 2
Mayu's Charm 2 | |
| |
| Kanji | 繭の紅玉⛓ まゆのこうぎょく２ |
| Game | Crimson Butterfly Remake |
| Author | Mayu Amakura |
| Chapter | Chapter 3: The Repentance |
| Located at | Kurosawa House, Grounds |
| Obtained | |
| Description | It's the charm Mayu was wearing. Perhaps it holds her thoughts. |
| Related Notes | |
Through the large gate,
over the bridge,
and inside the big house...
There are... so many...
So many dead...
And upstairs,
there are dolls...
The head...
・・・大きな門を通って・・・
・・・橋を渡って・・・
・・・大きなお屋敷の中・・・
・・・たくさん・・・たくさん・・・
・・・死んでる・・・
・・・階段をのぼって・・・
・・・にんぎょうがたくさん・・・
・・・首が・・・
Mayu's Charm 3
Mayu's Charm 3 | |
| |
| Kanji | 繭の紅玉３⛓ まゆのこうぎょく |
| Game | Crimson Butterfly Remake |
| Author | Mayu Amakura |
| Chapter | Chapter 3: The Repentance |
| Located at | Kurosawa House, Great Hall |
| Obtained | |
| Description | It's the charm Mayu was wearing. Perhaps it holds her thoughts. |
| Related Notes | |
I have to get back... for the ritual...
For the village...
We have to...
We were born... for this purpose...
This fate...
・・・戻らなきゃ・・・巫女になるため・・・
・・・村のために・・・
・・・私たちは・・・
・・・そのために・・・
・・・うんめい・・・
Mayu's Charm 4
Mayu's Charm 4 | |
| |
| Kanji | 繭の紅玉４⛓ まゆのこうぎょく |
| Game | Crimson Butterfly Remake |
| Author | Mayu Amakura |
| Chapter | Chapter 5: The Sacrifice |
| Located at | Kurosawa House, Cell |
| Obtained | |
| Description | It's the charm Mayu was wearing. Perhaps it holds her thoughts. |
| Related Notes | |
I want to see Itsuki...
See him, and say I'm sorry...
It's all our fault...
If we hadn't run away...
Itsuki, and the others...
would still be...
・・・樹月くんに会いたい・・・
・・・会って・・・あやまらなきゃ・・・
・・・私たちのせい・・・
・・・私たちが逃げずにいたら・・・
・・・樹月くんも・・・
・・・あんなことには・・・
Mayu's Charm 5
Mayu's Charm 5 | |
| |
| Kanji | 繭の紅玉５⛓ まゆのこうぎょく |
| Game | Crimson Butterfly Remake |
| Author | Mayu Amakura |
| Chapter | Chapter 6: The Remaining |
| Located at | Kiryu House, 2F Sliding Screen Room |
| Obtained | |
| Description | It's the charm Mayu was wearing. Perhaps it holds her thoughts. |
| Related Notes | |
The twin houses, over the bridge...
Locked doors, houses connected by Heaven and Earth...
I have to see him...
Say I'm sorry...
・・・橋を渡って・・・
・・・天と地でつながる閉ざされた家・・・
・・・会わなきゃ・・・
・・・あやまらなきゃ・・・
Mayu's Charm 6
Mayu's Charm 6 | |
| |
| Kanji | 繭の紅玉６⛓ まゆのこうぎょく |
| Game | Crimson Butterfly Remake |
| Author | Mayu Amakura |
| Chapter | Chapter 6: The Remaining |
| Located at | Kiryu House, Entrance |
| Obtained | |
| Description | It's the charm Mayu was wearing. Perhaps it holds her thoughts. |
| Related Notes | |
A ritual...
One sister... kills the other...
Kill the younger half...
and be feared... as the Remaining...
・・・姉が・・・妹を・・・
・・・殺す儀式・・・
・・・片割れをあやめしもの・・・
・・・鬼隻と呼びてこれをおそれる・・・
Mayu's Charm 7
Mayu's Charm 7 | |
| |
| Kanji | 繭の紅玉７⛓ まゆのこうぎょく |
| Game | Crimson Butterfly Remake |
| Author | Mayu Amakura |
| Chapter | Final Chapter: Crimson Butterfly |
| Located at | Kurosawa House, Entrance |
| Obtained | |
| Description | It's the charm Mayu was wearing. Perhaps it holds her thoughts. |
| Related Notes | |
Mio...
Please, save yourself.
No matter what happens,
I will forgive you...
・・・澪・・・
・・・一人・・・にげて・・・
・・・なにがあっても・・・
・・・澪のこと許すから・・・
Mayu's Charm 8
Mayu's Charm 8 | |
| |
| Kanji | 繭の紅玉８⛓ まゆのこうぎょく |
| Game | Crimson Butterfly Remake |
| Author | Mayu Amakura |
| Chapter | Final Chapter: Crimson Butterfly |
| Located at | Deep Path |
| Obtained | |
| Description | It's the charm Mayu was wearing. Perhaps it holds her thoughts. |
| Related Notes | |
Mio...
Stay away...
You have to run...
Yae, why didn't you come for me...?
I miss you...
Please...
Yae... Yae...
・・・お・・・
・・・来ちゃだめ・・・
・・・一人でにげ・・・
・・・八重・・・どうしてきてくれないの・・・
・・・一緒にいたい・・・
・・・ずっと一緒に・・・
・・・八重・・・八重・・・