To all infirmary staff:
A new patient will be admitted to the second floor. Her name is Ayako and she will be in room 207, "Orchid Moon."
Ayako will be admitted on the direct introduction of Director Haibara, so we must do everything we can to ensure that her stay is as pleasant as possible.
All staff are urged to take the utmost care when dealing with her.
Memo: "New Patient": Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Midwinter moved page Notice: Admission of New Patient to Memo: "New Patient" |
Official translation |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note Infobox2 | |||
| game = FF4 | | game = FF4 | ||
| image = [[Image:SpecialExaminationSchedule.PNG|150px]] | | image = [[Image:SpecialExaminationSchedule.PNG|150px]] | ||
| kanji = 通達「紹介患者の入院」 | | kanji = 通達「紹介患者の入院」 | ||
| Line 9: | Line 8: | ||
| location = [[Rogetsu Hall]], [[Room 101|Entrance]] | | location = [[Rogetsu Hall]], [[Room 101|Entrance]] | ||
| obtained = Near reception | | obtained = Near reception | ||
| description = | | description = Internal memo warning about [[Ayako]]. | ||
| adddescription = Something is written on | | adddescription = Something is written on the paper. | ||
| related = [[Notice: Document Incineration]], [[Notice: Special Examinations]] & [[Notice: Music Therapy Experiments]] | | related = [[Notice: Document Incineration]], [[Notice: Special Examinations]] & [[Notice: Music Therapy Experiments]] | ||
| english = | | english = | ||
To all infirmary staff: | |||
A new patient | A new patient will be admitted to the second floor. Her name is [[Ayako]] and she will be in [[room 207]], "Orchid Moon." | ||
Ayako | Ayako will be admitted on the direct introduction of [[Director Haibara]], so we must do everything we can to ensure that her stay is as pleasant as possible. | ||
All staff are urged to take the utmost care when dealing with her. | |||
| japanese = | | japanese = | ||
全職員への通達 | 全職員への通達 | ||
Revision as of 14:54, 11 March 2023
Memo: "New Patient" | |
| |
| Kanji | 通達「紹介患者の入院」 つうたつ 「しょうかい かんじゃ の にゅういん」 |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Unknown |
| Chapter | Phase II: Resonance |
| Located at | Rogetsu Hall, Entrance |
| Obtained | Near reception |
| Description | Internal memo warning about Ayako. |
| Additional Description | Something is written on the paper. |
| Related Notes | Notice: Document Incineration, Notice: Special Examinations & Notice: Music Therapy Experiments |
全職員への通達
今週末、新しい患者の亞夜子さんが
新館二階207号室・蘭月(らんげつ)に
入室されます。
亞夜子さんは灰原院長の紹介で
入院される事もあり、我々としては
快適な療養生活を過ごしていただく為に
万全の対応を心がけたいと思います。
各自、亞夜子さんへの対応には
十分配慮して下さい。