Medical File: Asagi Hizuki

The English content of this page features unofficial fan translations.

Medical File: Asagi Hizuki
Kanji	カルテ：緋月　浅葱 カルテ：ひずき あさぎ
Game	Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse
Author	Shouji Katagiri
Chapter	Phase III: Lost Day
Located at	Haibara Infirmary, Doctor's Office
Obtained	On the desk by the X-ray machine
Description	Medical records from Haibara Infirmary. The chart is labeled "Asagi Hizuki".
Additional Description	A medical chart has been left here.
Related Notes	Patient Chart: Ayako, Patient Chart: Misaki Asou 1, Patient Chart: Misaki Asou 2 & Patient Chart: Misaki Asou 3

ENJA

Name: Asagi Hizuki
Age: 6 Years
Room: Haibara Infirmary, Ward 2

Diagnosed with Getsuyuu Syndrome based on reported symptoms of memory impairment as well as exhibiting typical behaviors such as a fear of mirrors.

Progression of the disease is moderate.

Under the instruction of Director Haibara, the surgical procedure will be performed next week.

Surgical treatment for Getsuyuu Syndrome has been attempted previously on two patients with severe symptoms, but we were unable to achieve a favorable outcome.

Performing the surgery on a patient with relatively mild symptoms may contribute to the development of an early-stage intervention, so each participant is to keep detailed records which will be compiled into a final report.

The above information is to remain strictly confidential from the patient and her family.

名前：緋月 浅葱
年齢：6歳
病室：旧館第二病室

報告された記憶障害の症状および
鏡を怖がるなどの典型的な行動から
月幽病と診断。

病状の進行具合は中度。

灰原院長の指示の下、
来週、外科手術を執り行う予定。

なお月幽病の外科手術は
重度の患者を対象に二度行われたが
芳しい結果を得るには至っていない。

比較的症状の軽い患者を対象にした
今回の手術は、月幽病の早期治療に
結びつくと思われる為、
各自詳細に記録を残し、後日報告の事。

なお患者およびその身内に対して
上記内容の守秘を徹底する事。