Please keep talking.
Eternity is wavering.
Anything,
even if it hurts.
How can I
fix it and
raise your spirits?
Are you lonely?
I can make you a friend who is also living and dead.
Please, you just have to tell me.
Who should it be?
We can
look for someone together, today.
Or maybe the one who was peeking into our room.
That child.
I will
break her.
Kageri Sendo's Letter (2): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Text replacement - "Black Woman's Dropped Letter" to "Letter Dropped by the Woman in Black" |
Overhaul |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{FanTranslationHeader}}{{Note Infobox2 | ||
|image = [[Image:KageriLetters.png|150px]] | |image = [[Image:KageriLetters.png|150px]] | ||
|kanji = 千堂 翳の手紙 二 | |kanji = 千堂 翳の手紙 二 | ||
|author = | |kana = せんどう かげりのてがみ に | ||
|chapter = | |author = Kageri Sendou | ||
|chapter = 5 | |||
|location = [[Room 311]] | |location = [[Room 311]] | ||
|obtained = | |obtained = After examining the coffins on the shelves behind the curtain. | ||
|description = | |description = A letter-like composition in a sealed envelope. It's about "making friends". | ||
|adddescription = | |adddescription = There was a letter hidden inside the coffin. | ||
|game = | |game = FF4 | ||
|related = [[Kageri Sendou's Letter 1]], [[Kageri Sendou's Letter 3]], [[Kaoru Sendou's Will]] & [[Letter Dropped by the Woman in Black]] | |related = [[Kageri Sendou's Letter 1]], [[Kageri Sendou's Letter 3]], [[Kaoru Sendou's Will]] & [[Letter Dropped by the Woman in Black]] | ||
|english = | |||
Please keep talking. | |||
Eternity is wavering. | |||
Anything, | |||
even if it hurts. | |||
How can I | |||
fix it and | |||
raise your spirits? | |||
Are you lonely? | |||
I can make you a friend who is also living and dead. | |||
Please, you just have to tell me. | |||
Who should it be? | |||
We can | |||
look for someone together, today. | |||
Or maybe the one who was peeking into our room. | |||
That child. | |||
I will | |||
break her. | |||
|japanese = | |||
ことばを続けてください | |||
えいえんが ゆらぎます | |||
何かことばを | |||
傷つけることばでもいいのです | |||
どうすれば | |||
ごきげんを直して | |||
いただけますの | |||
さみしいのでしたら | |||
わたしが 生きながら死んでいる | |||
おともだちを お作りします | |||
おっしゃってください | |||
だれがよろしいの | |||
今日も | |||
さがしにいきましょうか | |||
それとも、この部屋を覗いた | |||
あ の こ | |||
こわし | |||
ま す}} | |||
{{FFIV File}} | {{FFIV File}} | ||
[[Category: Fatal Frame IV Game Notes]] | [[Category: Fatal Frame IV Game Notes]] | ||
Revision as of 02:06, 28 July 2021
 |
The English content of this page features unofficial fan translations. |
Kageri Sendo's Letter (2) | |
| |
| Kanji | 千堂 翳の手紙 二 せんどう かげりのてがみ に |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Kageri Sendou |
| Chapter | Phase V: Twin Faces |
| Located at | Room 311 |
| Obtained | After examining the coffins on the shelves behind the curtain. |
| Description | A letter-like composition in a sealed envelope. It's about "making friends". |
| Additional Description | There was a letter hidden inside the coffin. |
| Related Notes | Kageri Sendou's Letter 1, Kageri Sendou's Letter 3, Kaoru Sendou's Will & Letter Dropped by the Woman in Black |
ことばを続けてください
えいえんが ゆらぎます
何かことばを
傷つけることばでもいいのです
どうすれば
ごきげんを直して
いただけますの
さみしいのでしたら
わたしが 生きながら死んでいる
おともだちを お作りします
おっしゃってください
だれがよろしいの
今日も
さがしにいきましょうか
それとも、この部屋を覗いた
あ の こ
こわし
ま す