The Mourning Shrine is a shrine for the dead.
It is feared that the faces of the dead change and Bloom after death.
When the dead come into contact with Blooming, one must cut off their face, the seed, and destroy it.
Then the dead shall wear a mask resembling themselves to preserve their face.
The mask, replacing the dead face.
The mask, becoming the dead face.
The dead, becoming the mask.
Whoever enters the Mourning Shrine will find their heart troubled and begin to Bud.
Only those who have been purified and whom the moon shines upon shall enter the Mourning Shrine.
But know that entering the Mourning Shrine on the night of the full moon is forbidden.
On the Court of the Unhallowed: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Text replacement - "Moon-Reflection" to "Moonbeam" |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[Image:Mourning_Shrine_Rituals.png|150px]] | | game = FF4 | ||
|kanji = 忌ノ宮録起 | | title = Shrine of Mourning Ritual | ||
|author = | | image = [[Image:Mourning_Shrine_Rituals.png|150px]] | ||
|chapter = | | kanji = 忌ノ宮録起 | ||
|location = [[Rougetsu Hall]], Purification Path | | kana = いみ の みや ろく おこり | ||
|obtained = After defeating [[Masanobu Fuchiki]] | | author = | ||
|description = An old document about the [[Shrine of Mourning|Mourning Shrine]] and faces. | | chapter = 4 | ||
|adddescription = Something has fallen where the ghost was. | | location = [[Rougetsu Hall]], Purification Path | ||
| obtained = After defeating [[Masanobu Fuchiki]] | |||
|related = [[Antechamber Origins]], [[Hall Of The Conscious Mind - Notes]], [[Moonbeam Well Ritual]] & [[Rougetsu Tunnels Ritual]] | | description = An old document about the [[Shrine of Mourning|Mourning Shrine]] and faces. | ||
| adddescription = Something has fallen where the ghost was. | |||
| related = [[Antechamber Origins]], [[Hall Of The Conscious Mind - Notes]], [[Moonbeam Well Ritual]] & [[Rougetsu Tunnels Ritual]] | |||
| english = | |||
The [[Shrine of Mourning|Mourning Shrine]] is a shrine for the dead. | |||
It is feared that the faces of the dead change and [[Bloom]] after death. | It is feared that the faces of the dead change and [[Bloom]] after death. | ||
When the dead come into contact with Blooming, one must [[Face-Cutting|cut off their face]], the seed, and destroy it. | When the dead come into contact with Blooming, one must [[Face-Cutting|cut off their face]], the seed, and destroy it. | ||
Then the dead shall wear a mask resembling themselves to preserve their face. | Then the dead shall wear a mask resembling themselves to preserve their face. | ||
The mask, replacing the dead face. | The mask, replacing the dead face. | ||
The mask, becoming the dead face. | The mask, becoming the dead face. | ||
The dead, becoming the mask. | The dead, becoming the mask. | ||
Whoever enters the Mourning Shrine will find their heart troubled and begin to Bud. | Whoever enters the Mourning Shrine will find their heart troubled and begin to Bud. | ||
Only those who have been purified and whom the moon shines upon shall enter the Mourning Shrine. | Only those who have been purified and whom the moon shines upon shall enter the Mourning Shrine. | ||
But know that entering the Mourning Shrine on the night of the full moon is forbidden. | But know that entering the Mourning Shrine on the night of the full moon is forbidden. | ||
| japanese = | |||
忌ノ宮トハ 死セル者ノ宮ナリ | |||
死セル者 死シテ面変ハリ | |||
咲ク恐レアリ | |||
死セル者ニ咲キ触レアラバ | |||
ソノ面刈リ 芽摘ムベシ | |||
ソノ後、死セル者ニ似セシ面ヲ被セ、 | |||
面ヲ保ツベシ | |||
面 死セリ者ト交ハリ | |||
面 死セル者トナリ | |||
死セル者ハ面トナル | |||
忌ノ宮ニ立チ入ル者、 | |||
心乱レ 芽吹キヤスシ | |||
修行積ミ 心ニ月照ラス者ノミ、 | |||
忌ノ宮ニ 入ルベシ | |||
サレド、月満チヌ夜ニ 忌ノ宮ニ入ルハ | |||
アイナラヌモノト 知ルベシ | |||
}} | |||
{{FFIV File}} | {{FFIV File}} | ||
Revision as of 13:28, 17 October 2021
Shrine of Mourning Ritual | |
File:Mourning Shrine Rituals.png | |
| Kanji | 忌ノ宮録起⛓ いみ の みや ろく おこり |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Unknown |
| Chapter | Phase IV: Void |
| Located at | Rougetsu Hall, Purification Path |
| Obtained | After defeating Masanobu Fuchiki |
| Description | An old document about the Mourning Shrine and faces. |
| Additional Description | Something has fallen where the ghost was. |
| Related Notes | Antechamber Origins, Hall Of The Conscious Mind - Notes, Moonbeam Well Ritual & Rougetsu Tunnels Ritual |
忌ノ宮トハ 死セル者ノ宮ナリ
死セル者 死シテ面変ハリ
咲ク恐レアリ
死セル者ニ咲キ触レアラバ
ソノ面刈リ 芽摘ムベシ
ソノ後、死セル者ニ似セシ面ヲ被セ、
面ヲ保ツベシ
面 死セリ者ト交ハリ
面 死セル者トナリ
死セル者ハ面トナル
忌ノ宮ニ立チ入ル者、
心乱レ 芽吹キヤスシ
修行積ミ 心ニ月照ラス者ノミ、
忌ノ宮ニ 入ルベシ
サレド、月満チヌ夜ニ 忌ノ宮ニ入ルハ
アイナラヌモノト 知ルベシ