Madoka's Notebook

The English content of this page features unofficial fan translations.

Madoka's Notebook
Kanji	円香の手帳 まどかのてちょう
Game	Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse
Author	Madoka Tsukimori
Chapter	Phase IV: Void
Located at	Room 203
Obtained	In the open drawer.
Description	A notebook filled with scribbling. It says, "everything will disappear".
Additional Description	Picked up a notebook.
Related Notes	Madoka's Note 1, Note from Madoka (2), Note from Madoka (3), Note from Madoka (4), Madoka's Note 5, Madoka's Note 6 & Madoka's Diary

ENJA

When I come to my senses,　　I'm staring at the moon.
When I look at the moon,
　　　　　　I feel　　almost　　like myself again.

So　at this point

　　　　　　　　　　　　　I will end it.

　　　Ruka　　do

　　　　　　　　　　　you　remember?

　I

　wanted to get back

　　　　what I'd forgotten.

But, it was better to not remember.

　　　　But　it's all right.

It's all right now.

　　　Everything　will disappear.

　　　　　Every　　　thing　　will　　dis　　appear.

A　AAAA　AA
　　　　　　　AAAAAA

　　　A　AAAAA

A

　　A　A　　　　　A
　　　　　　　　　　　　　　　　AA　A

　　It's　over.

きがつくと　月を見ている
月を見ていると
　　　　　　　　すこしだけ　意識が　戻る

だから　ここで

　　　とじます

　　　流歌　　は

　　　　　　　　　　　　思　い出すの？

　私は

　忘れていたことを

　　　　取り戻したかった

でも、思い出さない方がよかった

　　　でも　いいの

もういいの

　　　ぜんぶ　きえる

　　　　　ぜ　　　んぶ　　きえ　　　　　　　る

あ　ああああ　ああ
　　　　　　　ああああああ

　　　あ　あああああ

あ

　　あ　あ　　　　　あ
　　　　　　　　　　　　　　　　ああ　あ

　　もう　おわりました