What could be the matter with you of late?
Why are you in such a foul mood?
Back then...
When first I told you how I felt about you, you rejected me completely and utterly.
Even though you always smiled at me after you became me.
I want to see you smile like that again.
Where shall we go for our walk today?
Letter Dropped by Woman in Black: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Text replacement - "Elevator Hall" to "Lift Lobby" |
Official translation |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note Infobox2 | |||
|image = [[Image:KageriDroppedLetter.PNG|150px]] | |image = [[Image:KageriDroppedLetter.PNG|150px]] | ||
|kanji = 黒い女が落とした手紙 | |kanji = 黒い女が落とした手紙 | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
|location = 1st floor Lift Lobby | |location = 1st floor Lift Lobby | ||
|obtained = On floor in front of elevator | |obtained = On floor in front of elevator | ||
|description = | |description = Contains thoughts written about someone. | ||
|adddescription = | |adddescription = There's something on the floor. | ||
|game = FF4 | |game = FF4 | ||
|related = [[Kageri Sendou's Letter 1]], [[Kageri Sendou's Letter 2]], [[Kageri Sendou's Letter 3]] & [[Kaoru Sendou's Suicide Note]] | |related = [[Kageri Sendou's Letter 1]], [[Kageri Sendou's Letter 2]], [[Kageri Sendou's Letter 3]] & [[Kaoru Sendou's Suicide Note]] | ||
|english = | |english = | ||
What could be the matter with you of late? | |||
Why are you in such a foul mood? | |||
Back then... | |||
When first I told you how I felt about you, you rejected me completely and utterly. | |||
Even though you always smiled at me after you became me. | |||
I | I want to see you smile like that again. | ||
Where shall we go for our walk today? | |||
|japanese = | |japanese = | ||
近頃、あなたはどうしたのでしょう | 近頃、あなたはどうしたのでしょう | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
今日は、どこを散歩しましょうか}} | 今日は、どこを散歩しましょうか}} | ||
{{FFIV File}} | {{FFIV File}} | ||
Revision as of 15:58, 12 March 2023
Letter Dropped by Woman in Black | |
| |
| Kanji | 黒い女が落とした手紙 かきとめられためも |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Kageri Sendou |
| Chapter | Phase IV: Void |
| Located at | 1st floor Lift Lobby |
| Obtained | On floor in front of elevator |
| Description | Contains thoughts written about someone. |
| Additional Description | There's something on the floor. |
| Related Notes | Kageri Sendou's Letter 1, Kageri Sendou's Letter 2, Kageri Sendou's Letter 3 & Kaoru Sendou's Suicide Note |
近頃、あなたはどうしたのでしょう
ご気分が優れません
あの時もそう
初めてあなたに想いを告げた時も
あなたは、わたしを強く拒絶しました
あなた が わたし に なったあとは
いつも笑いかけてくれたのに
あの頃のような微笑みが
また見たいのです
今日は、どこを散歩しましょうか