Post-Mortem Report: Tomoko Hinuma: Difference between revisions

From Zero Wiki
Jump to navigation Jump to search
Official translation
 
Line 1: Line 1:
{{Template:FanTranslationHeader}}
{{Note Infobox2
{{Note Infobox2
| game          = FF4
| game          = FF4
| title          = Post-Mortem: Tomoko Hinuma
| image          = [[Image:Chart.png|150px]]
| image          = [[Image:Chart.png|150px]]
| kanji          = 死体検案書:氷沼 朋子
| kanji          = 死体検案書:氷沼 朋子
Line 10: Line 8:
| location      = [[Haibara Infirmary]], [[Morgue]]
| location      = [[Haibara Infirmary]], [[Morgue]]
| obtained      = On the table to the left of the door
| obtained      = On the table to the left of the door
| description    = A report identifying Tomoko Hinuma's cause of death. It says her "[[Face-Cutting|face will need to be reaped]]".
| description    = Says the face will be "harvested" from the body.
| adddescription = Is this the report for this body?
| adddescription = It might have something to do with this corpse.
| related        = [[Post-Mortem Certificate: Asagi Hizuki]] & [[Post-Mortem Certificate: Tsubaki Tono]]
| related        = [[Post-Mortem Certificate: Asagi Hizuki]] & [[Post-Mortem Certificate: Tsubaki Tono]]
| english        =  
| english        =  
Autopsy Results
[[Tomoko Hinuma|Hinuma, Tomoko]] (female)
Cause of Death: Drowning


Name: [[Tomoko Hinuma]]
Circumstances of Death:
Cause of Death: Drowning
Found floating in [[Rogetsu Hall]] pool by a nurse. She was already dead from cardiopulmonary arrest at time of discovery.


Situation Report:
Additional Notes:
A nurse found her body floating in the pool of [[Rogetsu Hall]]. She was already in a state of cardiopulmonary arrest at the time of discovery.
Deceased reported to have entered state of agitation at the same time [[Tsubaki Tono]] collapsed on the night of the [[Rogetsu Kagura|Kagura]] and developed [[Moonlight Syndrome]] thereafter.


Additional Information:
Note left at scene indicates suicide.
She reported that on the night of the [[Rogetsu Kagura|kagura]] she entered into a state of delirium at the same time [[Tsubaki Tono]] collapsed. Onset of [[Getsuyuu Syndrome]] was the same night.


She left a hastily-scrawled note, suggesting that her death may have been a suicide.
- Typical case of someone losing themselves at the Kagura and not coming back?


- Typical onset of Getsuyuu Syndrome triggered by an incomplete recovery from a temporary loss of self during the kagura?
- Signs of [[budding]]. [[Face-cutting|Harvest]] face.
- Evidence of [[budding]].
::[[Face-Cutting|Face will need to be reaped]].
| japanese      =  
| japanese      =  
検死結果
検死結果

Latest revision as of 13:11, 14 March 2023

Post-Mortem Report: Tomoko Hinuma


Kanji 死体検案書:氷沼 朋子
したいけんあんしょ: ひぬま ともこ
Game Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse
Author Unknown
Chapter Phase VII: Tranquility
Located at Haibara Infirmary, Morgue
Obtained On the table to the left of the door
Description Says the face will be "harvested" from the body.
Additional Description It might have something to do with this corpse.
Related Notes Post-Mortem Certificate: Asagi Hizuki & Post-Mortem Certificate: Tsubaki Tono

Hinuma, Tomoko (female)
Cause of Death: Drowning

Circumstances of Death:
Found floating in Rogetsu Hall pool by a nurse. She was already dead from cardiopulmonary arrest at time of discovery.

Additional Notes:
Deceased reported to have entered state of agitation at the same time Tsubaki Tono collapsed on the night of the Kagura and developed Moonlight Syndrome thereafter.

Note left at scene indicates suicide.

 - Typical case of someone losing themselves at the Kagura and not coming back?

 - Signs of budding. Harvest face.

検死結果

名前:氷沼 朋子(ひぬま ともこ)
死亡原因:水死

死亡状況報告:
朧月館のプールに浮かんでいるのを
看護婦が発見。
発見時にはすでに心肺停止状態。


補足事項:
神楽の夜、遠野椿昏倒時に
錯乱状態になったとの報告あり。
また、神楽の夜から月幽病が発症。

遺書のような走り書きもあり、
自殺と思われる。


・神楽にて一時的に自己を失った後に
死に戻らなくなる典型的な発症例か?

・芽吹いた形跡あり。
→面を刈っておくように

Documents
Dr. Asou's Notes - Notes from Madoka - Madoka's Notebook - Madoka's Diary - Letter to Madoka - Choshiro's Notebook - Ruka's Diary - Misaki's Diary - Torn Diary - Boy's Diary - Diary with Pictures - 2F Nurse's Logbook - 3F Nurse's Logbook - 4F Isolation Room Reports - On-Duty Nurse's Memo - Duty Nurse's Notes - Nurse's Notes - Tsubaki Tono's Diary - Assistant's Notes - Director Haibara's Notes - Black Notebook - Sayaka's Diary - Letter to Soya - Soya's Notes - Soya's Scribblings - Letter From Soya Yomotsuki - Sakuya's Diary - Note from Someone - Letter Dropped by Woman in Black - Kageri Sendo's Letters - Kaoru Sendou's Suicide Note - Yuko Magaki's Painting Notes - Patient Observation Record - Misaki Asou Treatment Notes - Ayako's Notes - Fragment of an Unsent Letter - Female Patient's Suicide Note - Construction Worker's Logbook - Scribbled Last Words - Woman's Suicide Note - Patient's Notes - Note Left by Islander - Note Left by Fisherman - Note by Court Guardian
Records
Memo to the New Nurse - Information Plaque - Memo with Code - Information About Lift - Room Assignment Lists - Medical Files - Post-Mortem Certificates - Hospital Notices - Film Incineration - Newspaper Articles - Rogetsu Island Tourism Brochure - "What is the Rogetsu Kagura?" - Rogetsu Kagura Film Record - "To Rogetsu Kagura Visitors" - Dr. Asou's Research - Moonlight Syndrome Research File - Moonlight Syndrome and the Moon - Informer's Report - Old Research Records - Bundle of Burned Letters - Rogetsu Island Tomes - Yomotsuki Documents - Tsukimori Documents - "On the Mask of the Lunar Eclipse" - "Coming of the Day of Tranquility"
Other
Basic Operation - Flashlight - Examining - Camera Obscura - Filament - Taking Hint Photos - Power-Up Lenses - Equipped Functions - Film - Spirit Stone Flashlight - Handbook - Menu - Saving - Blue Crystals - Red Crystals - Hozuki Dolls
Pictures
Control Panel - Code Echoing in Ears - Cradle - Five Masks - Five Maidens - Grandfather Clock Code - Hole in Floor - Misaki with Girl in Black - Old Score Shining on Wall - Smudged Faces - Photo Taken in Front of Infirmary - Photo of Girls - Photo of Man and Masks - Photo of Woman with no Face - Red Wheelchair - Room with Books - Vision of Oblivion - Screening - Mask with Charm - Hidden Doll
Voices
List of phone calls - Radio messages - List of tapes
Misc.
Unused Files