Misaki and I are making our way towards Rogetsu Hall. The dizziness I felt on the way here has only got worse since we arrived on Rogetsu Isle.
The air here is deathly still... It feels so hard to breathe.
There's something about the smell of this place...
I've had memories rekindled by certain smells and music before.
Like when I heard the tune Ruka wrote... I remembered things, but not clearly.
Sensations of textures, bursts of pain... Vague things that can't be expressed in words. But this time is different.
I feel a dark mass rising up inside my body.
It's going to penetrate my head...
We should have waited for Ruka.
Note from Madoka (2): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
Official translation |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note Infobox2 | |||
|game = FF4 | |game = FF4 | ||
|image = [[Image:Madokamemo.png|150px]] | |image = [[Image:Madokamemo.png|150px]] | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|chapter = 1 | |chapter = 1 | ||
|obtained = When you obtain the [[Camera Obscura (FF4)|camera]]. | |obtained = When you obtain the [[Camera Obscura (FF4)|camera]]. | ||
|description = | |description = Describes events that happened after reaching the island. | ||
|adddescription = There's a note under the camera. | |adddescription = There's a note under the camera. It looks like Madoka's handwriting. | ||
|related = [[Note from Madoka (1)]], [[Note from Madoka (3)]], [[Note from Madoka (4)]], [[Note from Madoka (5)]], [[Note from Madoka (6)]], [[Madoka's Notebook]] & [[Madoka's Diary]] | |related = [[Note from Madoka (1)]], [[Note from Madoka (3)]], [[Note from Madoka (4)]], [[Note from Madoka (5)]], [[Note from Madoka (6)]], [[Madoka's Notebook]] & [[Madoka's Diary]] | ||
|english= | |english= | ||
[[Misaki]] and I are making our way towards [[Rogetsu Hall]]. The dizziness I felt on the way here has only got worse since we arrived on [[Rogetsu Isle]]. | |||
The air here is deathly still... It feels so hard to breathe. | |||
There's something about the smell of this place... | |||
I've had memories rekindled by certain smells and music before. | |||
... | Like when I heard the tune Ruka wrote... I remembered things, but not clearly. | ||
Sensations of textures, bursts of pain... Vague things that can't be expressed in words. But this time is different. | |||
I feel a dark mass rising up inside my body. | |||
It's going to penetrate my head... | |||
We | |||
We should have waited for [[Ruka]]. | |||
|japanese= | |japanese= | ||
これから、朧月館。 | これから、朧月館。 | ||
Latest revision as of 17:20, 10 March 2023
Note from Madoka (2) | |
| |
| Kanji | 円香のメモ 二 まどかのめも に |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Madoka Tsukimori |
| Chapter | Phase I: The Summoning |
| Located at | Asou Museum |
| Obtained | When you obtain the camera. |
| Description | Describes events that happened after reaching the island. |
| Additional Description | There's a note under the camera. It looks like Madoka's handwriting. |
| Related Notes | Note from Madoka (1), Note from Madoka (3), Note from Madoka (4), Note from Madoka (5), Note from Madoka (6), Madoka's Notebook & Madoka's Diary |
これから、朧月館。
島についてから、
めまいが酷くなってきた。
空気が動いてない。
息が苦しい。
⋯ここのにおい。
いままでも、においとか音楽をきっかけに
忘れていたことを思い出すことがあった。
流歌が作った曲を聞かせてもらった時とか⋯。
思い出すといっても、はっきりじゃない。
感触とか、痛みとか⋯
とにかく言葉にできないような、
ぼんやりとしたもの。
でも、今回は違う。
大きくて黒いかたまりが体の奥から上がってくる。
いつか、私の頭の中に突き出してきそうで⋯
せめて、流歌が来るまで
待てばよかった。