Name: Misaki Asou
Age: 7 Years
Room: 310 - Kamisarizuki (Month the Kami Leave)
It appears that she is already budding. Symptoms include significant memory impairment, muddled sense of self-awareness, and exhibiting a fear of mirrors. This is characteristic of advanced-stage Getsuyuu Syndrome, so there was little question as to the diagnosis. Progression is severe.
It's also evident that the patient's predisposition to spirit channeling is related to the disease's progression, a situation similar to that of the patient in Room 412 - Hyougetsu (Month of Ice).
Female patients whose age at onset was younger than 10 to 12 years are notoriously difficult to cure. Even after they appear to have recovered, there is a high probability that symptoms will reemerge due to environmental or psychological triggers.
Thorough and detailed records regarding her condition should be kept by all involved in her case.
Special Notes:
We are planning an experimental use of the treatment designed for the patient in Room 412. This may yield clues informing the treatment of said patient.
Addendum:
With regard to the patient's refusal to be separated from "someone special", please do not pry them apart as this may destabilize her condition.
Medical File: Misaki Asou (1)
 |
The English content of this page features unofficial fan translations. |
Patient Chart: Misaki Asou 1 | |
| |
| Kanji | カルテ：麻生 海咲 一 カルテ：あそう みさき いち |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Unknown |
| Chapter | Phase V: Twin Faces |
| Located at | Room 310 |
| Obtained | On the box next to the bed |
| Description | A Haibara Infirmary medical chart. It's for "Misaki Asou". |
| Additional Description | A medical chart has been left here. |
| Related Notes | Patient Chart: Ayako, Medical File: Asagi Hizuki, Patient Chart: Misaki Asou 2 & Patient Chart: Misaki Asou 3 |
名前：麻生海咲
年齢：７歳
病室：３１０号室 神去月（かみさりづき）
芽吹いたのではないかと思われる。
記憶障害が著しく、しばしば自己の
認識が曖昧になり、鏡に対して
恐怖心を抱いている。
進行した月幽病特有の症状が顕著であり、
直ちに月幽病と診断。
症状の進行具合は重度。
なお、患者の霊媒としての体質が
月幽病の進行に関係しているのは
４１２号室「氷月」の患者の例もあり、
明らかである。
１０～１２歳までに発症した小児の
女性患者は、極めて完治が難しい。
回復したように見えても、生活環境や
精神的な衝撃で病状が顕在化する
可能性が極めて高い。
各位、記録を徹底し病状を詳細に
観察すること。
・特記事項
４１２号室の患者に施す予定の治療を、
試験的に施す予定。４１２号室の患者の
治療の手がかりになる可能性あり。
・付記
「たいせつなひと」と離れようとしない件ですが
容態の安定にもつながるので、
無理に引き剥がしたりしないようにしてください。