September 17th, arrived at Rogetsu Isle.
Recording a tape as soon as I get here... Can't shake off my old detective habits...
Rogetsu Isle. I haven't been here in two years.
I've had word that Yo Haibara is on the island. No mistake this time.
Well, it feels right to me, and when you have your instincts, what else do you need?
If Haibara was going to hide anywhere, it would probably be this island.
It's so quiet here.
This place has been abandoned ever since the Kagura incident two years ago.
People from the nearby islands view the place with a supersitious suspicion.
It's so hot...
The summer heat lingers into autumn like an unwelcome guest, the sun uncomfortably bright.
But there's no wind at all... The air is completely still.
Feels like time has been stopped, a single second drawn out...
(moaning sounds)
What... What the hell happened here?
They're all covering their faces with their hands...
(static)
"Her face, can't see her face, her face..."
Haibara!
I see...
It's all clear now.
Sayaka!
Choshiro's Investigation Notes (6)
Jump to navigation
Jump to search
Choshiro's Investigation Notes (6) | |
| |
| Kanji | 霧島の調査記録 六 きりしま の ちょうさ きろく ろく |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Choshiro Kirishima |
| Chapter | Phase X: Fallen Petals |
| Located at | Rogetsu Hall basement reservoir |
| Obtained | On the shelf |
| Description | A tape recorded by Choshiro on his return to the island two years after the Kagura. |
| Additional Description | Found a tape. |
| Related Notes | Choshiro's Investigation Notes (1), Choshiro's Investigation Notes (2), Choshiro's Investigation Notes (3), Choshiro's Investigation Notes (4) & Choshiro's Investigation Notes (5) |
９月１７日 朧月島到着
こうやって記録するのも 刑事時代の癖だな
２年ぶりの朧月島
この島で灰原を見たという情報が入った
今度はガセじゃない
これも勘だが・・・
灰原が潜伏しているとしたら
やはりこの島なのかもしれない
島は静かだ
２年前の神楽の一件以来
周囲の島からもタブー視されているらしく
訪れる人もほとんどいないという
しかし 暑いな・・・
まだ残暑が厳しく 日差しが強い
風が無い・・・ 空気が動いていないんだ・・・
時間が・・・ 止まっている様な・・・
どうなってるんだ・・・ これは・・・
みんな・・・ 顔を覆って・・・
・・・あの女 顔がわからない・・・ 顔が・・・
灰原っ！！
そうか・・・
そうだったのか・・・
小夜歌さん・・・！
Note
While the English translation says that the island has been abandoned since the Kagura, the Japanese text merely states that it is treated as taboo by the surrounding islands and there are almost no visitors.