I finally found the courage to read my mother's final words.
She was afraid that I would meet the same terrible fate as her.
Like her, I am sensitive to many kinds of things.
Perhaps I will end up the same as her...
What will happen to my little brother then? I'm more worried for him than for myself.
He acts so tough that everyone is scared of him, but I know that, deep inside, he's actually a very gentle person and easily hurt.
In his efforts to try to protect me, he ends up hurting others.
I wish I could be with him forever.
At his side, guiding the kindness in him towards good.
Before I end up like my mother.
Sakuya's Diary (4)
Jump to navigation
Jump to search
Sakuya's Diary (4) | |
| |
| Kanji | 朔夜の日記 四 さくやのにっき よん |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Sakuya Haibara |
| Chapter | Phase X: Fallen Petals |
| Located at | Room 412 |
| Obtained | On the floor with Yo Haibara's Tape |
| Description | A red diary, written in more composed lettering than the others. |
| Additional Description | There's a diary on the floor. |
| Related Notes | Sakuya's Diary (1), Sakuya's Diary (2) & Sakuya's Diary (3) |
やっと、母の遺書を読む決心がついた。
⋯母は、私が母と同じような
つらい目にあう事を、
とても心配してくれていたみたい。
私も 母のように
色んなものを 感じやすい体質だ。
もしかしたら、私も母と同じ
つらい目にあうのかもしれない⋯
その時、弟がどうなってしまうか⋯
私のことより、そっちの方が心配。
あの子は悪ぶってみせるから
周りからは怖がられているけど、
本当はすごく優しくて、
傷つきやすい事を、私は知ってる。
あの子は私を守ろうとするあまり
誰かを傷つけてしまう。
許されるなら私は
あの子とずっと一緒にいたい。
そばにいて、あの優しさを
良い方向に導いてあげたい。
母さんと同じ運命を
たどる前に。