Rougetsu Hall 3rd Floor Status, End of July
Room 308 - Mizuki (Moon-Viewing Month)
Ruka Yomotsuki
Special notes...
A child entrusted to our care by the Yomotsuki family. We have been asked to submit reports on the efficacy of the music therapy, so please keep the director apprised of any reactions to the lunar melody or changes in her condition.
Room 309 - Irodorizuki (Colorful Month)
Yuukou Magaki
Special notes...
He has made a large financial contribution to the hospital. He's quite temperamental, so be careful not to enter his room while he is painting. Moreover, please do not ever touch his works.
Room 310 - Kamisarizuki (Month of Kami Leaving)
Misaki Asou
Special notes...
A child entrusted to our care by the Asou family. She receives supplemental examinations by the director. Due to her condition, please be careful about letting her have contact with the patient on the fourth floor.
Room 311 - Kamikizuki (Month of Kami Returning)
Kageri Sendou
Special notes...
A member of the Sendou family. Her care is provided by the family doctor in collaboration with the director, so please do not enter her room unless there is an emergency.
Thank you for your cooperation in this matter.
3F Room Assignments
 |
The English content of this page features unofficial fan translations. |
3rd Floor Room Assignments | |
| |
| Kanji | 三階 部屋割り表 さんかい へやわり ひょう |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Tsubaki Tono |
| Chapter | Phase IV: Void |
| Located at | Third Floor Management Office |
| Obtained | File cabinet on desk |
| Description | A map of Rougetsu Hall's third floor. Inpatient rooms have been marked with names and notes. |
| Additional Description | Picked up a room assignment sheet. |
| Related Notes | Rougetsu Hall 1st Floor Guide, 2nd Floor Room Assignments & 4th Floor Room Assignments |
七月末現在の新館三階の状況
308号室 観月（みづき）
四方月 流歌（よもつき るか）
特記事項…
四方月家より依頼の子です。音楽療法の
効果を報告するように言われています。
反応があった月の音と病状の経過を院長に
報告してください。
309号室 色取月(いろどりづき)
曲木 遊光（まがき ゆうこう）
多額の寄付をしてくださった方です。
気難しい方ですので、絵の制作中には病室に
入らないように。また、作品には絶対に
触れないようにしてください。
310号室 神去月(かみさりづき)
麻生 海咲（あそう みさき）
麻生家より依頼の子です。
院長の特別診察を受けられます。
体質のこともありますので、四階の
患者との接触に注意してください。
311号室 特殊病室 神帰月（かみきづき)
千堂 翳（せんどう かげり）
千堂家の方です。治療は、千堂家の医師と
院長が共同で行います。特殊病室には、
緊急の用事がなければ立ち入らないように
してください。
以上、くれぐれもお願いします。