I wonder... Did you ever find her, Misaki?
That "someone special" you were always talking about when we were kids.
I think maybe
I knew all along, deep down...
I was nothing more than a replacement for this someone special...
Just a toy...
From the moment your family took me in, I was her replacement.
I was afraid that you would remember her. I was always afraid.
It hurt that you were never really interested in me, but all I ever wanted was for you to forget about her.
I'm going back to my room, now.
You should go back to your own room, too. Go back to her.
It's all right to remember now.
It's all right.
It's all right.
Why don't you die together?
Note from Madoka (6)
 |
The English content of this page features unofficial fan translations. |
Note from Madoka (6) | |
| |
| Kanji | 円香のメモ 六 まどかのめも ろく |
| Game | Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse |
| Author | Madoka Tsukimori |
| Chapter | Phase V: Twin Faces |
| Located at | Rogetsu Hall, Dining Room |
| Obtained | After defeating Madoka Tsukimori. |
| Description | A page torn from a notebook. It says, "I was a replacement". |
| Additional Description | Picked up a memo. |
| Related Notes | Note from Madoka (1), Madoka's Note 2, Madoka's Note 3, Madoka's Note 4, Madoka's Note 5, Madoka's Notebook & Madoka's Diary |
海咲は、あの子と会えたのかな
子供のころに、いつもいってた
たいせつなひと
私、本当は気がついて
いたのかも知れない
わたしが たいせつなひとの
かわりの
おもちゃだってこと
海咲の家にひきとられた時から
私はあの子の代わりだった
海咲が、あの子のことを思い出すのが
怖かった
いつも怖かった
いつもわたしを見てなかったのは
つらかったけど、
海咲が忘れてくれるなら、
わたしは もう それでもよかったの に
わたしは、もう じぶんのへやにかえります
海咲も じぶんのへやに かえって
あの子のところにかえって
もう思い出していいよ
いいよ
いいよ
いっしょに 死んだら？