Aragonite (small)

Aragonite (small)
Kanji	あられ石（小） あられ いし （しゅう）
Game	Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Author	Boy Playing Tag
Chapter	Chapter 8: Half Moon
Located at	Osaka House, Back Room
Obtained	On the deck where the boy was hiding.
Description	A small aragonite that gives off a dim glow. It was left by the boy that was hiding on the deck.
Additional Description	A small crystal is lying on the deck.
Related Notes	Garnet, Prehnite

There's nobody here...
Where is everyone...
They left me behind...
I'm always alone...
Always...
always...

・・・誰もいない・・・
・・・んな・・・どこ・・・
・・・みんな僕を置いて・・・
・・・ひとりぼっち・・・
・・・いつも・・・
・・・いつも・・・

Aragonite Shard
Kanji	あられ石（小） あられ いし （しゅう）
Game	Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly
Author	Boy Playing Tag
Chapter	Chapter 8: The Waning Moon
Located at	Osaka House, Back Room
Obtained	On the veranda
Description	Left by the boy hidden on the veranda, this small piece of aragonite glows dimly.
Additional Description	There is a small gem on the veranda.
Related Notes	Garnet, Prehnite

There's no one here...
...where is everyone?
They left me here...
...alone...
...forever...
...forever...

・・・誰もいない・・・
・・・んな・・・どこ・・・
・・・みんな僕を置いて・・・
・・・ひとりぼっち・・・
・・・いつも・・・
・・・いつも・・・