Lazulite

Lazulite
Kanji	天藍石 てんらんせき
Game	Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Author	Seijiro Makabe
Chapter	Various
Located at	Various
Obtained	Various
Description	Various
Additional Description	Various
Related Notes	Folklorist's Notes

Lazulite #1

Obtained: Chapter 5, Kiryu House, Sliding Screen Room
Description: A beautiful deep-blue lazulite, left where the folklorist was.
Additional Description: It probably belonged to the folklorist that stayed here.

The ritual taking place in this village...
It cannot even be spoken about.
The ritual...
throwing one of the twins...
into the Land of the Dead...

Lazulite #2

Obtained: Final Chapter, Kurosawa House, Cell
Description: A beautiful deep-blue lazulite, left in the cell where the folklorist was locked up.
Additional Description: A glowing blue crystal is on the floor of the cell.

At this rate,
I will become the Kusabi servant
of the Crimson Sacrifice Ritual...
I will see the Land of the Dead...
The place that must not be seen...
The Ritual that must not be seen...
I must not look in that pit...

天藍石　一

・・・この村で行われている・・・祭り・・・
・・・口にすること・・・禁じられている・・・
・・・双子の・・・のどちらか片方・・・
・・・黄泉・・・の穴・・・
・・・殺す儀式・・・

天藍石　二

・・・このままでは・・・
・・・私は紅贄祭・・・
・・・楔として・・・
・・・黄泉を見る・・・
・・・見てはならない場所・・・
・・・見てはならない祭り・・・
・・・あの穴の中には・・・
・・・見ては・・・ならない・・・

Lazulite
Kanji	天藍石 てんらんせき
Game	Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly
Author	Seijiro Makabe
Chapter	Various
Located at	Various
Obtained	Various
Description	Various
Additional Description	Various
Related Notes	Folk Scholar's Writings

Lazulite #1

Obtained: Chapter 5, Kiryu House, Shoji Room
Description: This deep blue lazulite seems to have been left behind by the scholar who came to the village.
Additional Description: There is a gem on the desk. Perhaps this belonged to the scholar who was here?

The ceremony that takes place in this village...
No one dares to speak its name...
One of the twins...
She must kill the other...
Cast her into the abyss...

Lazulite #2

Obtained: Final Chapter, Kurosawa House, Cell
Description: This deep blue lazulite seems to have been left in the cell where the folk scholar was imprisoned.
Additional Description: There is a gem underneath the diary, glowing with a blue light.

It seems I...
I'm going to be sacrificed...
I'm going to be a kusabi...
I'll see the gates of hell...
A place I should never see...
A ceremony I should never witness...
The abyss...
One must never look into the abyss...

天藍石　一

・・・この村で行われている・・・祭り・・・
・・・口にすること・・・禁じられている・・・
・・・双子の・・・のどちらか片方・・・
・・・黄泉・・・の穴・・・
・・・殺す儀式・・・

天藍石　二

・・・このままでは・・・
・・・私は紅贄祭・・・
・・・楔として・・・
・・・黄泉を見る・・・
・・・見てはならない場所・・・
・・・見てはならない祭り・・・
・・・あの穴の中には・・・
・・・見ては・・・ならない・・・