Glowing Purple Crystal

Glowing Purple Crystal
Kanji	紫に光る鉱石 むらさき に ひかる こうせき
Game	Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Author	Minakami Villagers
Chapter	Chapter 2: Twin Shrine Maidens
Located at	Tsuchihara House, Front
Obtained	Follow the villagers from the cutscene and defeat them.
Description	A crystal that glows purple. It was left by the wandering villager.
Additional Description	Something shiny is on the ground.
Related Notes	—

Look for the twins!
For the sake of the village...
We must perform the ritual again...
the Kusabi alone is not enough...
Look...
if they are not twins
there is no meaning...

・・・双子を・・・せ・・・
・・・双子を・・・
・・・村のために・・・
・・・もう一度・・・式をせねば・・・
・・・楔では待たんのだ・・・
・・・探せ・・・
・・・巫女に・・・
・・・二人がそろわねば意味がは無い・・・

Glowing Purple Ore
Kanji	紫に光る鉱石 むらさき に ひかる こうせき
Game	Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly
Author	Minakami Villagers
Chapter	Chapter 2: The Twins
Located at	Tsuchihara House, Front
Obtained	Defeat the respawning Villagers
Description	Left behind by a villager who wandered the streets, this ore gives off a faint purple glow.
Additional Description	A glowing object lies on the ground.
Related Notes	—

The twins...
We must find them...
We must perform the ceremony again...
For the village...
The Kusabi has given us time...
We must find them... the maidens...
We must have them both...

・・・双子を・・・せ・・・
・・・双子を・・・
・・・村のために・・・
・・・もう一度・・・式をせねば・・・
・・・楔では待たんのだ・・・
・・・探せ・・・
・・・巫女に・・・
・・・二人がそろわねば意味がは無い・・・