News Clipping (FF2)

News Clipping
Kanji	新聞の切り抜き しんぶんのきりぬき
Game	Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Author	Unknown
Chapter	Chapter 1: The Lost Village
Located at	Village Path
Obtained	Comes with Black Bag
Description	About one year old. "Search for the Surveyor Called Off."
Additional Description	A news clipping from a year ago. The headline reads "Geological Surveyor Missing".
Related Notes	Small News Clipping

News Clipping: Geological Surveyor Missing

With the start of construction for All God's Dam approaching, Masumi Makimura (26), a geological surveyor dispatched to the area, has gone missing.

Mr. Makimura went to the area to investigate the site that would be submerged once the dam was built, but hasn't been heard from for five days.

昨年より建設が計画されている「水神ダム」
着工にあたり、現地に派遺されていた調査員
槙村真澄さん（２６）が行方不明となっている。

槙村さんは、ダムに沈む地域にある史跡など
の調査に出かけ、５日経過した昨日まで戻っ
ていない。

Newspaper Cuttings
Kanji	新聞の切り抜き しんぶんのきりぬき
Game	Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly
Author	Unknown
Chapter	Chapter 1: The Lost Village
Located at	Misono - East
Obtained	On the village path.
Description	Some newspaper cuttings from about a year ago. They're all articles about a missing surveyor.
Additional Description	There's a black handbag, containing several pieces of paper. One of them is a year-old newspaper article entitled 'Fears Mount for Missing Surveyor'.
Related Notes	Newspaper Cuttings #2, Young Couple

Fears Mount for Missing Surveyor

Concern was growing yesterday for a surveyor who appears to have gone missing while visiting the proposed site of the Mizukami Dam.

Masumi Makimura, 26, is believed to have gone to survey historical landmarks due to be flooded by the construction of the dam. It is now five days since he was last seen.

昨年より建設が計画されている「水神ダム」
着工にあたり、現地に派遺されていた調査員
槙村真澄さん（２６）が行方不明となっている。

槙村さんは、ダムに沈む地域にある史跡など
の調査に出かけ、５日経過した昨日まで戻っ
ていない。