Violet Diary 2 (FF2R)

This page contains spoilers for a recent release.

For the version of this note that appears in Fatal Frame II, see Violet Diary 2 (FF2).

For the version of this note that appears in Deep Crimson Butterfly, see Purple Diary II.

Violet Diary 2
Kanji	紫の表紙の日記 二 むらさきのひょうしのにっき に
Game	Crimson Butterfly Remake
Author	Akane Kiryu
Chapter	Chapter 6: The Remaining
Located at	Kiryu House, Twins' Room
Obtained
Description	A diary sporting a purple color, found sitting inside of Akane and Azami's room.
Related Notes	Violet Diary 1, Violet Diary 3, Violet Diary 4, Violet Diary 5

ENJA

I choked Azami to death with my hands.

Her neck was soft. It was warm. It moved so slow and gentle.

But it looked like Azami was in pain when I tried to do it alone. So one of the senior priests offered to help me at the very end. But Azami said she only wanted me to kill her.

So Azami and I became one again.

But now she's gone.

Now I can't talk to her anymore.



I can't believe it. Father brought Azami back.

I said sorry to her so many times.

Luckily, she forgave me.

I don't want to kill anybody else.

I don't want anybody else to be killed, either.



Father said Azami is actually a "manikin." He said he has to kill her.

He's trying to kill you, Azami.

I can't let him do that, Azami.

I can't let anything bad happen to my sister again.

わたしの手が、薊（あざみ）の首をしめた。

やわらかかった。あたたかかった。
ゆっくりうごいてた。

でも、わたしの力だけだと薊は苦しいみたいだっ
た。
最期には、宮司さまが手伝おうとしてくださったけ
れど、薊は、わたしだけにしてほしいと言った。


わたしは薊とひとつになった。

けど、やっぱり薊はいなくなったんだ。

もう、お話もできない。


おとうさまが、薊を連れ戻してきてくれた。

わたしは、いっぱいあやまった。

薊もわたしを許してくれた。

もう、ころしたりしないから。

もう、だれにもころさせたりしないから。


おとうさまは、薊を「むくろ」だといってころそうと
している。

薊をころそうとしている。

そんなことさせない。

もう、あんなことはさせない。