The day after the ceremony, my brother Itsuki came back alone.
His black hair was white!
Where has my other brother Mutsuki gone?
Since Mutsuki disappeared,
Itsuki doesn't want to talk.
He is still nice to me, but his eyes are always sad.
What happened on the day of the ceremony???
Itsuki gave me a bell.
My eyes are not too good. The bell will tell him if I go near a dangerous place.
Itsuki said he will always come when he hears the bell.
He said even if I am hiding away and crying, he will find me.
Crimson Diary 2 (FF2)
For the version of this note that appears in Deep Crimson Butterfly, see Crimson Diary II.- For the version of this note that appears in Crimson Butterfly Remake, see (placeholder).
Crimson Diary 2 | |
| |
| Kanji | 紅い表紙の日記 二 あかいひょうしのにっき に |
| Game | Fatal Frame II: Crimson Butterfly |
| Author | Chitose Tachibana |
| Chapter | Chapter 7: Sae |
| Located at | Tachibana House, Raised Tatami Room |
| Obtained | On the table. |
| Description | Diary with a peony on the cover. About a boy named Itsuki. |
| Additional Description | A crimson book is on the small pedestal. It looks like a diary. |
| Related Notes | Crimson Diary 1, Crimson Diary 3 & Crimson Diary 4 |
お祭りの次の日に、いつきお兄ちゃんは
ひとりで帰ってきた。
黒かったお髪は、真っ白になっていた。
むつきお兄ちゃんはどこにいったんだろう。
むつきお兄ちゃんがいなくなってから、いつ
きお兄ちゃんはあまりお話しをしてくれなく
なった。
同じようにお優しいのだけれど、いつも、
悲しそうな目をしてる。
お祭りの日に、なにがあったんだろう。
いつきお兄ちゃんに鈴をもらった。
目の弱いちとせが、危ないところに近づい
ても、すぐにわかるように。
いつきお兄ちゃんは、鈴の音を聞いて、
いつでも来てくれるって。
それに、ちとせが隠れて泣いていても、
いつきお兄ちゃんにはわかるようにって。