Bound Diary 4 (FF2): Difference between revisions

From Zero Wiki
Jump to navigation Jump to search
Midwinter (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, Administrators
25,972 edits
Created page with "==Fatal Frame II== {{Note Infobox |image = Image:Boundiary.png |kanji = 紅い紐の日記　四 |author = Itsuki Tachibana |chapter =..."
 
mNo edit summary
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Fatal Frame II==
::[[File:Arrow.png|25px]] For the version of this note that appears in [[Deep Crimson Butterfly]], see [[String-Bound Diary IV]].<br>
{{Note Infobox
::[[File:Arrow.png|25px]] For the version of this note that appears in [[Crimson Butterfly Remake]], see [[Bound Diary 5 (FF2R)]].
|image          = [[Image:Boundiary.png]]
|kanji          = 紅い紐の日記　四
|author        = [[Itsuki Tachibana]]
|chapter        = [[Chapter 8: Half Moon|Chapter VIII]]
|location      = [[Storehouse]]
|obtained      = On the floor.
|description    = An old diary with red cord. Left by the imprisoned boy.
|adddescription = Something is on the ground where the boy was standing...
|game          = [[Fatal Frame II]]
|related        = [[Bound Diary 1]], [[Bound Diary 2]], [[Bound Diary 3]], & [[Bound Diary 5]]
}}Will [[Mutsuki]] ever be able to forgive me?<br><br>


I could not make him into a [[Crimson butterfly|butterfly]].<br>
{{Note Infobox2
I could not become one with him.<br>
| game          = FF2
It is all my fault.<br>
| title          = Bound Diary 4
Please forgive me...<br clear=all>
| image          = [[Image:Boundiary.png]]
| kanji          = 紅い紐の日記　四
| kana          = あかいひものにっき よん
| author        = Itsuki Tachibana
| chapter        = 8
| location      = [[Storehouse]]
| obtained      = On the floor.
| description    = An old diary with red cord. Left by the imprisoned boy.
| adddescription = Something is on the ground where the boy was standing...
| related        = [[Bound Diary 1]], [[Bound Diary 2]], [[Bound Diary 3]], & [[Bound Diary 5]]
| english        =
Will [[Mutsuki]] ever be able to forgive me?


==Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly==
I could not make him into a [[Crimson butterfly|butterfly]].
{{Note Infobox
I could not become one with him.
|title          = String-Bound Diary IV
It is all my fault.
|image          = [[Image:Boundiary.png]]
Please forgive me...
|kanji          = 紅い紐の日記　四
| japanese      =  
|author        = [[Itsuki Tachibana]]
睦月は僕を許してくれるだろうか。
|chapter        = [[Chapter 8: The Waning Moon|Chapter VIII]]
|location      = [[Storehouse]]
|obtained      = On the floor.
|description    = A diary written on old washi paper and bound with a red string. It was left in a young boy's cell.
|adddescription = Something has been left where the boy was. It seems to be an old diary.
|game          = [[Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly]]
|related        = [[Bound Diary 1#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|String-Bound Diary I]], [[Bound Diary 2#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|String-Bound Diary II]], [[Bound Diary 3#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|String-Bound Diary III]], [[Bound Diary 5#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|String-Bound Diary V]]
}}Will [[Mutsuki]] ever forgive me?<br><br>


I couldn't make him into a [[crimson butterfly|butterfly]].<br><br>
彼を蝶にしてあげられなかった。


I couldn't make us one again.<br><br>
彼とひとつになれなかった。


I... couldn't do it.<br><br>
僕には、できなかった。
 
Will I ever be forgiven?


僕は、許してもらえるのだろうか。
}}
{{FFII File}}
{{FFII File}}
{{DCB File}}
[[Category: Fatal Frame II Game Notes]]
[[Category: Deep Crimson Butterfly Game Notes]]

Latest revision as of 17:28, 21 March 2026

For the version of this note that appears in Deep Crimson Butterfly, see String-Bound Diary IV.
For the version of this note that appears in Crimson Butterfly Remake, see Bound Diary 5 (FF2R).

Bound Diary 4

Kanji 紅い紐の日記　四
あかいひものにっき よん
Game Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Author Itsuki Tachibana
Chapter Chapter 8: Half Moon
Located at Storehouse
Obtained On the floor.
Description An old diary with red cord. Left by the imprisoned boy.
Additional Description Something is on the ground where the boy was standing...
Related Notes Bound Diary 1, Bound Diary 2, Bound Diary 3, & Bound Diary 5

Will Mutsuki ever be able to forgive me?

I could not make him into a butterfly.
I could not become one with him.
It is all my fault.
Please forgive me...

睦月は僕を許してくれるだろうか。

彼を蝶にしてあげられなかった。

彼とひとつになれなかった。

僕には、できなかった。

僕は、許してもらえるのだろうか。

Notebooks
Bound Diary - Butterfly Diary - Crimson Diary - Green Diary - Violet Diary - Village Reports - Bloody Memo - Woman's Notebook
Scraps
Final Letter - Charred Notes - Design Plans - Mayu's Note - News Clipping - Small News Clipping - Spirit Orb
Old Books
Minakami Village Tomes - Ceremony Master's Notes - Doll Maker Notes - Camera Obscura Pointers - Spirit Stone Radio Pointers - Folklorist's Notes
Photos
Altar - Bloody Wall - Coal Brazier - Couple - Escaping Twins - Face In The Well - Facing Twins - Family Altar - Gate Butterfly - Girl Goes Into Wall - Grave Shadow - Gravestone - Slashed Man - Statue Butterfly - Storehouse Woman - Twins & Girl - Warped Face Lady - Warped Twins - Well - White-Haired Boy
Maps
All God's Village Map - Osaka House Map - Kurosawa House Map
Spirit Stones
Aragonite - Aragonite (small) - Blue Crystal - Chrysoberyl - Chrysocolla - Crystal Ore - Dimly Glowing Crystal - Dolomite - Faintly Glowing Crystal - Fluorite - Garnet - Glowing Blue Crystal - Glowing Green Crystal - Glowing Purple Crystal - Glowing Red Crystal - Glowing Yellow Crystal - Green Crystal - Lazulite - Mayu's Charm - Moonstone - Pale Purple Crystal - Prehnite - Red Speckled Crystal - Sard - Spodumene
Retrieved from "https://wiki.thelostvillage.net/index.php?title=Bound_Diary_4_(FF2)&oldid=30195"