Ritual Tome

Fatal Frame IIDeep Crimson Butterfly

Ritual Tome
Kanji	儀式ノ書　人柱 ぎしき の しょ ひとばしら
Game	Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Author	Unknown
Chapter	Chapter 4: Forbidden Ritual
Located at	Kurosawa House, Master's Room
Obtained	From the bookshelf.
Description	This section is about sacrificing a living Buddha.
Additional Description	Among the carefully arranged books, one book in particular clearly stands out.
Related Notes	Crimson Wing Tome, Disaster Tome, Taboo Tome & Twin Tome

ENJA

If the ✻ rumbles on a year without the ceremony, a Kusabi is needed.

A Kusabi is an outsider, made into a Buddha and offered to the ✻.

The more they suffer, the greater the calming of the ✻.

紅贄なき年にⅩが鳴動せし時は、楔をもっ
てこれにあたる。

楔には皆神のものにあらざるものをこれに
あて、即身仏と成してⅩに捧げる。

楔となるもののうける苦痛がおおきけるほ
どⅩの震えは鎮まる。

Village Tome: Sacrifices
Kanji	儀式ノ書　人柱 ぎしき の しょ ひとばしら
Game	Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly
Author	Unknown
Chapter	Chapter 4: The Hidden Ceremony
Located at	Kurosawa House, Master's Room
Obtained	On the bookshelf.
Description	An old manuscript about a ceremony. It's all about death and ritual sacrifice.
Additional Description	One of the books in the row is conspicuously old, and stands out from all the others.
Related Notes	Village Tome: Butterflies, Village Tome: Calamities, Village Tome: Taboos & Village Tome: Twins

ENJA

In the years when there is no Crimson Sacrifice, the ✻ grumbles with dissatisfaction, and must be satisfied with a Kusabi.

A Kusabi must be one from outside Minakami Village, and must be prepared in a ritual before being presented to the ✻.

The more suffering a Kusabi endures, the greater the extent to which the ✻ is appeased.

紅贄なき年にⅩが鳴動せし時は、楔をもっ
てこれにあたる。

楔には皆神のものにあらざるものをこれに
あて、即身仏と成してⅩに捧げる。

楔となるもののうける苦痛がおおきけるほ
どⅩの震えは鎮まる。