Bound Diary 4 (FF2)

For the version of this note that appears in Deep Crimson Butterfly, see String-Bound Diary IV.

For the version of this note that appears in Crimson Butterfly Remake, see (placeholder).

Bound Diary 4
Kanji	紅い紐の日記　四 あかいひものにっき よん
Game	Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Author	Itsuki Tachibana
Chapter	Chapter 8: Half Moon
Located at	Storehouse
Obtained	On the floor.
Description	An old diary with red cord. Left by the imprisoned boy.
Additional Description	Something is on the ground where the boy was standing...
Related Notes	Bound Diary 1, Bound Diary 2, Bound Diary 3, & Bound Diary 5

ENJA

Will Mutsuki ever be able to forgive me?

I could not make him into a butterfly.
I could not become one with him.
It is all my fault.
Please forgive me...

睦月は僕を許してくれるだろうか。

彼を蝶にしてあげられなかった。

彼とひとつになれなかった。

僕には、できなかった。

僕は、許してもらえるのだろうか。