Green Diary 3 (FF2)

For the version of this note that appears in Deep Crimson Butterfly, see Green Diary III.

For the version of this note that appears in Crimson Butterfly Remake, see [[Green Diary 2 (FF2R)].

Green Diary 3
Kanji	緑の表紙の日記　三 みどりのひょうしのにっき さん
Game	Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Author	Ryozo Munakata
Chapter	Chapter 7: Sae
Located at	Tachibana House, Tatami Room Hallway
Obtained	Inside the desk.
Description	About Itsuki's little sister.
Additional Description	An old book has been stored away in the table.
Related Notes	Green Diary 1, Green Diary 2, Green Diary 4, & Green Diary 5

ENJA

I saw Itsuki's sister in the corridor.

She is usually frightened of strangers, and runs away and hides. But today was different.

It seemed like she wanted to tell me something, but she ran away without saying a word.

Maybe Itsuki left a message with her?

廊下で樹月の妹を見かけた。

彼女はひどく怖がりで、いつもは家人以外の
者が来ると、すぐに押入れに隠れてしまい
出てこないのだけれど、今日は違った。

彼女は僕に何か伝えようとしたようだが、

何も言えずに隠れてしまったようだった。


樹月から、何かことづかっているのかも
しれない。