Taboo Tome (FF2)

Fatal Frame IIDeep Crimson Butterfly

Taboo Tome
Kanji	儀式ノ書　禁忌 ぎしきのしょ　きんき
Game	Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Author	Unknown
Chapter	Chapter 4: Forbidden Ritual
Located at	Kurosawa House, Master's Room
Obtained	From the bookshelf.
Description	Many words are crossed out with ✻.
Additional Description	Among the carefully arranged books, one book in particular clearly stands out.
Related Notes	Crimson Wing Tome, Disaster Tome, Ritual Tome & Twin Tome

ENJA

The gate to hell is called the ✻
Gaze not upon the ✻.
Eyes that glimpse the ✻ will be blinded by the ✻.
Speak not of the ✻.
The mouth which utters ✻ will be made speechless by the ✻.
Listen not to the ✻.
Those who heed the ✻ are turned heartless by the ✻.

✕は黄泉より出し人ならざるものの門。

✕を覗くべからず。
✕を覗きし目は✕となりて光を失う。

✕を言うべからず。
✕を言いし口は✕となりて声を失う。

✕を聞くべからず。
✕を聞きし耳は✕となりて心を失う。

Village Tome: Taboos
Kanji	儀式ノ書　禁忌 ぎしきのしょ　きんき
Game	Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly
Author	Unknown
Chapter	Chapter 4: The Hidden Ceremony
Located at	Kurosawa House, Master's Room
Obtained	On the bookshelf.
Description	An old manuscript about a ceremony. A lot of the words have been crossed out.
Additional Description	One of the books in the row is conspicuously old, and stands out from all the others.
Related Notes	Village Tome: Butterflies, Village Tome: Calamities, Village Tome: Sacrifices & Village Tome: Twins

ENJA

The ✻ is a gate that leads directly to hell.
The ✻ must not be looked into, for it will turn one's eyes to ✻✻ and kill the light within them.
The ✻ must not be spoken of, for it will turn one's mouth to ✻✻ and kill the voice that's inside it.
The ✻ must not be listened to, for it will turn one's ears to ✻✻ and destroy one's very soul.

✕は黄泉より出し人ならざるものの門。

✕を覗くべからず。
✕を覗きし目は✕となりて光を失う。

✕を言うべからず。
✕を言いし口は✕となりて声を失う。

✕を聞くべからず。
✕を聞きし耳は✕となりて心を失う。