Crimson Diary 1 (FF2)

Fatal Frame IIDeep Crimson Butterfly

Crimson Diary 1
Kanji	紅い表紙の日記　一 あかい ひょうし の にっき いち
Game	Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Author	Chitose Tachibana
Chapter	Chapter 7: Sae
Located at	Tachibana House, Raised Tatami Room
Obtained	After defeating Chitose
Description	Diary with a peony on the cover. Found in hiding spirit's closet.
Additional Description	The spirit left a book. It looks like an old diary.
Related Notes	Crimson Diary 2, Crimson Diary 3 & Crimson Diary 4

ENJA

Both inside and outside are pitch black.
Nobody is in the house, but I feel a presence.

Itsuki! Help me!

I'm so scared. I can't get out of the closet.

Help me Itsuki!

おそとも、おうちの中もまっくらになって、
おうちには、だれもいなくなったのに、
でも、いっぱい、いる。

いつきお兄ちゃん、たすけて。

こわいよ。押入れから出られない。


たすけてよ。

Crimson Diary I
Kanji	紅い表紙の日記　一 あかい ひょうし の にっき いち
Game	Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly
Author	Chitose Tachibana
Chapter	Chapter 7: Sae
Located at	Tachibana House, Raised Tatami Room
Obtained	After defeating Chitose
Description	A red diary with a picture of a flower on its cover, found in a cupboard where a girl's ghost was hiding.
Additional Description	Something has been left where the ghost was. It seems to be an old diary.
Related Notes	Crimson Diary II, Crimson Diary III, & Crimson Diary IV

ENJA

It's dark outside and it's dark in here.
Everybody left my house, but it's...full.

Help me, Itsuki...

I'm scared. I'm not getting out of this cupboard.

Help me.
Chitose

おそとも、おうちの中もまっくらになって、
おうちには、だれもいなくなったのに、
でも、いっぱい、いる。

いつきお兄ちゃん、たすけて。

こわいよ。押入れから出られない。


たすけてよ。