|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Fatal Frame II==
| | <tabber> |
| {{Note Infobox | | |-| |
| |image = [[Image:Ceremony_master's_note.png]] | | Fatal Frame II= |
| |kanji = 祭主の手記 三 | | {{Note Infobox2 |
| |author = [[Ryokan Kurosawa]] | | | game = FF2 |
| |chapter = [[Chapter 4: Forbidden Ritual|Chapter IV]] | | | title = Ceremony Master's Note 3 |
| |location = [[Kurosawa House]], Partition Screen Room | | | image = [[Image:Ceremony_master's_note.png]] |
| |obtained = In the chest of drawers. | | | kanji = 祭主の手記 三 |
| |description = The note is about [[Yae]] and [[Sae]]. | | | kana = さいしゅ の しゅき さん |
| |adddescription = A book has been stored on the shelf. | | | author = Ryokan Kurosawa |
| |game = [[Fatal Frame II]]
| | | chapter = 4 |
| |related = [[Ceremony Master's Note 1]], [[Ceremony Master's Note 2]], [[Ceremony Master's Note 4]] & [[Ceremony Master's Note 5]] | | | location = [[Kurosawa House]], Partition Screen Room |
| }}When the twins were born, I was miserable knowing that they were doomed.<br><br>
| | | obtained = In the chest of drawers. |
| | | description = The note is about [[Yae]] and [[Sae]]. |
| | | adddescription = A book has been stored on the shelf. |
| | | related = [[Ceremony Master's Note 1]], [[Ceremony Master's Note 2]], [[Ceremony Master's Note 4]] & [[Ceremony Master's Note 5]] |
| | | english = |
| | When the twins were born, I was miserable knowing that they were doomed. |
|
| |
|
| They were raised freely, without pain or sadness.<br><br> | | They were raised freely, without pain or sadness. |
|
| |
|
| They say the pain of the [[Hellish Abyss|✻]] never stops.<br><br> | | They say the pain of the [[Hellish Abyss|✻]] never stops. |
|
| |
|
| The [[Remaining|elder sister]] must kill the [[Crimson Sacrifice|younger]] in the [[Crimson Sacrifice Ritual]].<br><br> | | The [[Remaining|elder sister]] must kill the [[Crimson Sacrifice|younger]] in the [[Crimson Sacrifice Ritual]]. |
|
| |
|
| It's a cruel horrible fate.<br clear=all> | | It's a cruel horrible fate. |
| | | japanese = |
| | 双子を産みしのち、あれは心を病みて自ら |
| | ✻へ身を投げた。 |
| | その後、八重と紗重にはできるかぎり不 |
| | 自由させぬようそだててきた。 |
| | 寂しさを感じさせぬように。 |
|
| |
|
| ==Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly==
| | ✻は苦痛をくらいてやすむると言われる。 |
| {{Note Infobox
| | 姉が妹を殺める紅贄の儀式。 |
| |title = High Priest's Journal III
| |
| |image = [[Image:Ceremony_master's_note.png]]
| |
| |kanji = 祭主の手記 三
| |
| |author = [[Ryokan Kurosawa]]
| |
| |chapter = [[Chapter 4: The Hidden Ceremony|Chapter IV]]
| |
| |location = [[Kurosawa House]], Screen-Divided Room
| |
| |obtained = In the chest of drawers
| |
| |description = A journal found in the High Priest's residence. It is about his daughters, Yae and Sae.
| |
| |adddescription = —
| |
| |game = [[Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly]]
| |
| |related = [[Ceremony Master's Note 1#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|High Priest's Journal I]], [[Ceremony Master's Note 2#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|High Priest's Journal II]], [[Ceremony Master's Note 4#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|High Priest's Journal IV]] & [[Ceremony Master's Note 5#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|High Priest's Journal V]]
| |
| }}After she gave birth to twins, the pain of knowing what would happen to them was too much for my wife.<br><br>
| |
|
| |
|
| She threw herself into the ✻.<br><br>
| | むごいようだが、仕方があるまい。 |
| | }} |
| | {{FFII File}} |
| | |-| |
| | Deep Crimson Butterfly= |
| | {{Note Infobox2 |
| | | game = DCB |
| | | title = High Priest's Journal III |
| | | image = [[Image:Ceremony_master's_note.png]] |
| | | kanji = 祭主の手記 三 |
| | | kana = さいしゅ の しゅき さん |
| | | author = Ryokan Kurosawa |
| | | chapter = 4 |
| | | location = [[Kurosawa House]], Screen-Divided Room |
| | | obtained = In the chest of drawers |
| | | description = A journal found in the High Priest's residence. It is about his daughters, Yae and Sae. |
| | | adddescription = — |
| | | related = [[Ceremony Master's Note 1#Deep Crimson Butterfly|High Priest's Journal I]], [[Ceremony Master's Note 2#Deep Crimson Butterfly|High Priest's Journal II]], [[Ceremony Master's Note 4#Deep Crimson Butterfly|High Priest's Journal IV]] & [[Ceremony Master's Note 5#Deep Crimson Butterfly|High Priest's Journal V]] |
| | | english = |
| | After she gave birth to twins, the pain of knowing what would happen to them was too much for my wife. |
|
| |
|
| It was left to me to raise Sae and Yae, and I tried to ensure that they were not restricted in any way.<br><br>
| | She threw herself into the ✻. |
|
| |
|
| I tried to stop them from feeling lonely. The ✻ is said to feed on pain itself. That is why we have this [[Crimson Sacrifice Ritual|ceremony]] for the [[Crimson Sacrifice]].<br><br> | | It was left to me to raise Sae and Yae, and I tried to ensure that they were not restricted in any way. |
| | |
| | I tried to stop them from feeling lonely. The ✻ is said to feed on pain itself. That is why we have this [[Crimson Sacrifice Ritual|ceremony]] for the [[Crimson Sacrifice]]. |
|
| |
|
| That is why the [[Remaining|elder twin]] must kill the other. It is barbaric, but there is no other way... | | That is why the [[Remaining|elder twin]] must kill the other. It is barbaric, but there is no other way... |
| | | japanese = |
| | 双子を産みしのち、あれは心を病みて自ら |
| | ✻へ身を投げた。 |
| | その後、八重と紗重にはできるかぎり不 |
| | 自由させぬようそだててきた。 |
| | 寂しさを感じさせぬように。 |
|
| |
|
| {{FFII File}}
| | ✻は苦痛をくらいてやすむると言われる。 |
| | 姉が妹を殺める紅贄の儀式。 |
| | |
| | むごいようだが、仕方があるまい。 |
| | }} |
| {{DCB File}} | | {{DCB File}} |
| | | </tabber> |
| [[Category: Fatal Frame II Game Notes]]
| |
| [[Category: Deep Crimson Butterfly Game Notes]]
| |
