Ceremony Master's Note 3 | |
| |
| Kanji | 祭主の手記 三 さいしゅ の しゅき さん |
| Game | Fatal Frame II: Crimson Butterfly |
| Author | Ryokan Kurosawa |
| Chapter | Chapter 4: Forbidden Ritual |
| Located at | Kurosawa House, Partition Screen Room |
| Obtained | In the chest of drawers. |
| Description | The note is about Yae and Sae. |
| Additional Description | A book has been stored on the shelf. |
| Related Notes | Ceremony Master's Note 1, Ceremony Master's Note 2, Ceremony Master's Note 4 & Ceremony Master's Note 5 |
When the twins were born, I was miserable knowing that they were doomed.
They were raised freely, without pain or sadness.
They say the pain of the ✻ never stops.
The elder sister must kill the younger in the Crimson Sacrifice Ritual.
It's a cruel horrible fate.
双子を産みしのち、あれは心を病みて自ら
✻へ身を投げた。
その後、八重と紗重にはできるかぎり不
自由させぬようそだててきた。
寂しさを感じさせぬように。
✻は苦痛をくらいてやすむると言われる。
姉が妹を殺める紅贄の儀式。
むごいようだが、仕方があるまい。