Tattooed Diary 1

Tattooed Diary 1
Kanji	刺青模様の日記　一 いれずみ もよう の にっき いち
Game	Fatal Frame III: The Tormented
Author	Reika Kuze
Chapter	Hour XI: The Last Passage
Located at	Hanging Prison
Obtained	On the floor.
Description	And old diary found in the hanging cell. Seems to be composed of the priestess' thoughts.
Additional Description	There is an old book on top of the clothes spread out on the bottom of the cell.
Related Notes	Tattooed Diary 2 & Tattooed Diary 3

ENJA

My father, my mother, my brother...
Everyone has gone to the other side.
I have been left all by myself.
Just like that time when I couldn't go with Kaname

An escort came from the Kuze shrine.
Those who know the pain of the loss of loved ones become priestesses, and by surrendering their flesh can save many people who know the same pain.
But, once you become a priestess and have the pain of the holly engraved into you, you can't leave the shrine.

The entire village is gone. Father, Mother, my brother, everyone.
I am the sole survivor. There is nothing left for me.
If it's decided that I can never see them again, then that means that I can sleep for all of eternity.
I can save others with the same pain.

父も、母も、弟も、みんなみんな向こう
側へ渡ってしまった。

私だけ、残ってしまった。

要さんと行けなかった、あの時のように。


久世のお宮様からお迎えが来られた。

引き受ける者がいない柊を持つ者が
巫女となり、生肌断ちをすれば、同じ
痛みを持つ多くの人々が救われるのだと。

でも、一度巫女となり、柊を刻まれると、
もうお宮様の外には出られない。


村の全てが無くなってしまった。
父も、母も、弟も、みんないなくなって、
私ひとりだけで生き残ってしまった。
もう、私には何も残されていない。

もう逢わないと決めてしまえば、それで
私も久遠に眠ることができる。

たくさんの同じ痛みを救うことができる。