Folklorist's Note 1 (FF2): Difference between revisions

From Zero Wiki
Jump to navigation Jump to search
Midwinter (talk | contribs)
Bureaucrats, Interface administrators, Administrators
25,792 edits
Created page with "==Fatal Frame II== {{Note Infobox |image = Image:Folklorist.png |kanji = 民俗学者の手記 一 |author = Seijiro Makabe |chapter =..."
 
mNo edit summary
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Fatal Frame II==
::[[File:Arrow.png|25px]] For the version of this note that appears in [[Deep Crimson Butterfly]], see [[Folk Scholar's Writings I]].<br>
{{Note Infobox
::[[File:Arrow.png|25px]] For the version of this note that appears in [[Crimson Butterfly Remake]], see [[Folklorist's Note 2 (FF2R)]].
|image          = [[Image:Folklorist.png]]
|kanji          = 民俗学者の手記 一
|author        = [[Seijiro Makabe]]
|chapter        = [[Chapter 2: Twin Shrine Maidens|Chapter II]]
|location      = [[Osaka House]], Guest Rooms
|obtained      = On the bookshelf.
|description    = This is a note about [[Minakami Village|All God's Village]].
|adddescription = A book about the village was on the old bookshelf.
|game          = [[Fatal Frame II]]
|related        = [[Folklorist's Note 2]], [[Folklorist's Note 3]], [[Folklorist's Note 4]], [[Folklorist's Note 5]], [[Folklorist's Note 6]], [[Folklorist's Note 7]], [[Folklorist's Note 8]], [[Folklorist's Note 9]], [[Folklorist's Note 10]], [[Folklorist's Note 11]] & [[Folklorist's Note 12]]
}}The [[Ceremony Master]], [[Ryokan Kurosawa|Mr. Kurosawa]], gave me a very warm welcome.<br><br>


The [[Minakami Village|village]] has no "chief".<br>
{{Note Infobox2
The Ceremony Master presides over the village.<br><br>
| game          = FF2
| title          = Folklorist's Note 1
| image          = [[Image:Folklorist.png]]
| kanji          = 民俗学者の手記 一
| kana          = みんぞくがくしゃのしゅき いち
| author        = Seijiro Makabe
| chapter        = 2
|location        = [[Osaka House]], Guest Rooms
|obtained        = On the bookshelf.
|description    = This is a note about [[Minakami Village|All God's Village]].
|adddescription  = A book about the village was on the old bookshelf.
| related        = [[Folklorist's Note 2]], [[Folklorist's Note 3]], [[Folklorist's Note 4]], [[Folklorist's Note 5]], [[Folklorist's Note 6]], [[Folklorist's Note 7]], [[Folklorist's Note 8]], [[Folklorist's Note 9]], [[Folklorist's Note 10]], [[Folklorist's Note 11]] & [[Folklorist's Note 12]]
| english        =
The [[Ceremony Master]], [[Ryokan Kurosawa|Mr. Kurosawa]], gave me a very warm welcome.


I wonder if this village was founded by people who wanted to preserve their sacred rituals and festivals?<br><br>
The [[Minakami Village|village]] has no "chief".
The Ceremony Master presides over the village.


Most notable among All God's folklore is the "[[Hellish Abyss|gate to hell]]" legend that has been passed down for years.<br><br>
I wonder if this village was founded by people who wanted to preserve their sacred rituals and festivals?


It is an archetypal tale of a gate or hole that marks the border to the world of the dead, also called Hades, the underworld, or the netherworld.<br><br>
Most notable among All God's folklore is the "[[Hellish Abyss|gate to hell]]" legend that has been passed down for years.


It is a forbidden place that is feared and hated, but it is also worshipped as well.<br><br>
It is an archetypal tale of a gate or hole that marks the border to the world of the dead, also called Hades, the underworld, or the netherworld.


The idea of hell has been a core belief of humans since ancient times.<br><br>
It is a forbidden place that is feared and hated, but it is also worshipped as well.


This village supports the theory that the belief is universal.<br><br>
The idea of hell has been a core belief of humans since ancient times.


The [[Crimson Sacrifice Ritual|Forbidden Ritual]] regarding this "gate to hell" that takes place here is something no one is allowed to see or speak of.<br><br>
This village supports the theory that the belief is universal.


This strict taboo is probably the result of a ceremony concerning the border with hell coming closer to the living world.<br><br>
The [[Crimson Sacrifice Ritual|Forbidden Ritual]] regarding this "gate to hell" that takes place here is something no one is allowed to see or speak of.


Villagers lead a simple life.<br><br>
This strict taboo is probably the result of a ceremony concerning the border with hell coming closer to the living world.


Deep in the mountains, they struggled to forage food for their daily meals.<br><br>
Villagers lead a simple life.


The village has little contact with the outside world.<br><br>
Deep in the mountains, they struggled to forage food for their daily meals.


They continue to practice the ways of old frozen in time.<br clear=all>
The village has little contact with the outside world.


==Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly==
They continue to practice the ways of old frozen in time.
{{Note Infobox
| japanese      =  
|title          = Folk Scholar's Writings I
祭主の黒澤氏は、我々の来村をこころよく
|image          = [[Image:Folklorist.png]]
迎えてくれたようだ。
|kanji          = 民俗学者の手記 一
|author        = [[Seijiro Makabe]]
|chapter        = [[Chapter 1: The Lost Village(DCB)|Chapter I]]
|location      = [[Osaka House]], Study
|obtained      = On the bookshelf.
|description    = The journal of a folk scholar who visited a place called 'Minakami Village'.
|adddescription = It seems I've found some old texts about the village.
|game          = [[Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly]]
|related        = [[Folklorist's Note 2#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Folk Scholar's Writings II]], [[Folklorist's Note 3#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Folk Scholar's Writings III]], [[Folklorist's Note 4#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Folk Scholar's Writings IV]], [[Folklorist's Note 5#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Folk Scholar's Writings V]], [[Folklorist's Note 6#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Folk Scholar's Writings VI]], [[Folklorist's Note 7#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Folk Scholar's Writings VII]], [[Folklorist's Note 8#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Folk Scholar's Writings VIII]], [[Folklorist's Note 9#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Folk Scholar's Writings IX]], [[Folklorist's Note 10#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Folk Scholar's Writings X]], [[Folklorist's Note 11#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Folk Scholar's Writings XI]] & [[Folklorist's Note 12#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Folk Scholar's Writings XII]]
}}[[Ceremony Master|High Priest]] [[Ryokan Kurosawa|Kurosawa]] has welcomed us into his [[Minakami Village|village]] with open arms.<br><br>


The village does not have a mayor, and it would appear that Mr Kurosawa, in his position as High Priest, is responsible for governing it. This would appear to be another indicator that this village was originally formed by a deeply religious community that placed a high value on their ceremonies and rituals.<br><br>
この村には村長はおらず、「祭主」をつとめ
る黒澤氏が村のまとめ役となっている。


The myth of the 'gateway to hell' remains a pronounced presence in the local folklore. This is a gate or chasm that leads directly to the world of the dead, or the underworld.<br><br>
おそらくこの村の成り立ちが、神事や儀式を
守る人々の集落であった、ということの名残
なのだろう。


Such entrances to the underworld are usually detested, yet feared, and in some cases are even believed to be worshipped.<br><br>


I will do whatever it takes to learn more about this ancient and deeply rooted belief in the gate to hell while I am here.<br><br>
皆神地方には、今も色濃く「黄泉の門」伝承
が伝わっている。


I have heard that a '[[Crimson Sacrifice Ritual|Hidden Ceremony]]' relating to the gateway is held in this village, though it would appear that it is forbidden to observe it or even to talk about it.<br><br>
「黄泉の門」伝承とは「黄泉」や「常世」
「根の国」などと呼ばれる、死の世界との
境となる門や穴などに関する伝承である。


The fact that the ceremony involves approaching the gateway probably means that some kind of seclusion ritual must take place beforehand.<br><br>


The locals here lead a simple existence. The village's location in the mountains makes it difficult to grow crops, and daily life is a real struggle.<br><br>
それらの場所は通常、禁じられた場所として
忌み嫌われると同時に、畏れられ、時には
信仰されてもいる。


They have very little contact with the outside world, and continue to live as they have always done, regardless of how the world may have changed. They appear to have been left behind by the relentless march of time.
このような、古来より人々の中に根付いて
いる黄泉の世界への信仰を、なんとしても
とき明かしたい。


この村では、その「黄泉の門」にまつわる
「秘祭」が行われているらしいが、その
祭りとは、口にしてはいけない、見ること
も許されないものであるらしい。
おそらく、黄泉との境が近づくという祭り
であるために、忌みごもりが行われるのだ
ろう。
村人達の暮らしは質素なものだ。
山深い土地で日々の糧を得るために、
きびしい生活を送っている。
外部との交流はほとんどなく、世間や時代
の流れに関わらず、昔のままの生活を留め
ている。
時の流れから取り残されたように。
}}
{{FFII File}}
{{FFII File}}
{{DCB File}}
[[Category: Fatal Frame II Game Notes]]
[[Category: Deep Crimson Butterfly Game Notes]]

Latest revision as of 13:44, 14 March 2026

For the version of this note that appears in Deep Crimson Butterfly, see Folk Scholar's Writings I.
For the version of this note that appears in Crimson Butterfly Remake, see Folklorist's Note 2 (FF2R).

Folklorist's Note 1

Kanji 民俗学者の手記 一
みんぞくがくしゃのしゅき いち
Game Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Author Seijiro Makabe
Chapter Chapter 2: Twin Shrine Maidens
Located at Osaka House, Guest Rooms
Obtained On the bookshelf.
Description This is a note about All God's Village.
Additional Description A book about the village was on the old bookshelf.
Related Notes Folklorist's Note 2, Folklorist's Note 3, Folklorist's Note 4, Folklorist's Note 5, Folklorist's Note 6, Folklorist's Note 7, Folklorist's Note 8, Folklorist's Note 9, Folklorist's Note 10, Folklorist's Note 11 & Folklorist's Note 12

The Ceremony Master, Mr. Kurosawa, gave me a very warm welcome.

The village has no "chief".
The Ceremony Master presides over the village.

I wonder if this village was founded by people who wanted to preserve their sacred rituals and festivals?

Most notable among All God's folklore is the "gate to hell" legend that has been passed down for years.

It is an archetypal tale of a gate or hole that marks the border to the world of the dead, also called Hades, the underworld, or the netherworld.

It is a forbidden place that is feared and hated, but it is also worshipped as well.

The idea of hell has been a core belief of humans since ancient times.

This village supports the theory that the belief is universal.

The Forbidden Ritual regarding this "gate to hell" that takes place here is something no one is allowed to see or speak of.

This strict taboo is probably the result of a ceremony concerning the border with hell coming closer to the living world.

Villagers lead a simple life.

Deep in the mountains, they struggled to forage food for their daily meals.

The village has little contact with the outside world.

They continue to practice the ways of old frozen in time.

祭主の黒澤氏は、我々の来村をこころよく
迎えてくれたようだ。

この村には村長はおらず、「祭主」をつとめ
る黒澤氏が村のまとめ役となっている。

おそらくこの村の成り立ちが、神事や儀式を
守る人々の集落であった、ということの名残
なのだろう。


皆神地方には、今も色濃く「黄泉の門」伝承
が伝わっている。

「黄泉の門」伝承とは「黄泉」や「常世」
「根の国」などと呼ばれる、死の世界との
境となる門や穴などに関する伝承である。


それらの場所は通常、禁じられた場所として
忌み嫌われると同時に、畏れられ、時には
信仰されてもいる。

このような、古来より人々の中に根付いて
いる黄泉の世界への信仰を、なんとしても
とき明かしたい。


この村では、その「黄泉の門」にまつわる
「秘祭」が行われているらしいが、その
祭りとは、口にしてはいけない、見ること
も許されないものであるらしい。

おそらく、黄泉との境が近づくという祭り
であるために、忌みごもりが行われるのだ
ろう。


村人達の暮らしは質素なものだ。
山深い土地で日々の糧を得るために、
きびしい生活を送っている。

外部との交流はほとんどなく、世間や時代
の流れに関わらず、昔のままの生活を留め
ている。

時の流れから取り残されたように。

Notebooks
Bound Diary - Butterfly Diary - Crimson Diary - Green Diary - Violet Diary - Village Reports - Bloody Memo - Woman's Notebook
Scraps
Final Letter - Charred Notes - Design Plans - Mayu's Note - News Clipping - Small News Clipping - Spirit Orb
Old Books
Minakami Village Tomes - Ceremony Master's Notes - Doll Maker Notes - Camera Obscura Pointers - Spirit Stone Radio Pointers - Folklorist's Notes
Photos
Altar - Bloody Wall - Coal Brazier - Couple - Escaping Twins - Face In The Well - Facing Twins - Family Altar - Gate Butterfly - Girl Goes Into Wall - Grave Shadow - Gravestone - Slashed Man - Statue Butterfly - Storehouse Woman - Twins & Girl - Warped Face Lady - Warped Twins - Well - White-Haired Boy
Maps
All God's Village Map - Osaka House Map - Kurosawa House Map
Spirit Stones
Aragonite - Aragonite (small) - Blue Crystal - Chrysoberyl - Chrysocolla - Crystal Ore - Dimly Glowing Crystal - Dolomite - Faintly Glowing Crystal - Fluorite - Garnet - Glowing Blue Crystal - Glowing Green Crystal - Glowing Purple Crystal - Glowing Red Crystal - Glowing Yellow Crystal - Green Crystal - Lazulite - Mayu's Charm - Moonstone - Pale Purple Crystal - Prehnite - Red Speckled Crystal - Sard - Spodumene
Retrieved from "https://wiki.thelostvillage.net/index.php?title=Folklorist%27s_Note_1_(FF2)&oldid=29604"