|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Fatal Frame II==
| | <tabber> |
| {{Note Infobox | | |-| |
| |image = [[Image:Ceremony_master's_note.png]] | | Fatal Frame II= |
| |kanji = 祭主の手記 五 | | {{Note Infobox2 |
| |author = [[Ryokan Kurosawa]] | | | game = FF2 |
| |chapter = [[Chapter 4: Forbidden Ritual|Chapter IV]] | | | title = Ceremony Master's Note 5 |
| |location = [[Kurosawa House]], [[Rope Temple]] | | | image = [[Image:Ceremony_master's_note.png]] |
| |obtained = In front of the altar. | | | kanji = 祭主の手記 五 |
| |description = The note is about performing the [[Crimson Sacrifice Ritual|ritual]] with just [[Sae]]. | | | kana = さいしゅ の しゅき ご |
| |adddescription = An old book is in front of the altar. | | | author = Ryokan Kurosawa |
| |game = [[Fatal Frame II]]
| | | chapter = 4 |
| |related = [[Ceremony Master's Note 1]], [[Ceremony Master's Note 2]], [[Ceremony Master's Note 3]] & [[Ceremony Master's Note 4]] | | | location = [[Kurosawa House]], [[Rope Temple]] |
| }}[[Yae]] is not coming back.<br>
| | | obtained = In front of the altar. |
| Did she really leave [[Sae]] behind?<br> | | | description = The note is about performing the [[Crimson Sacrifice Ritual|ritual]] with just [[Sae]]. |
| Did she survive in the forest?<br><br> | | | adddescription = An old book is in front of the altar. |
| | | related = [[Ceremony Master's Note 1]], [[Ceremony Master's Note 2]], [[Ceremony Master's Note 3]] & [[Ceremony Master's Note 4]] |
| | | english = |
| | [[Yae]] is not coming back. |
| | Did she really leave [[Sae]] behind? |
| | Did she survive in the forest? |
|
| |
|
| If Sae is cleansed and acts as [[Twin Shrine Maidens|Shrine Maiden]] alone, the [[Hellish Abyss|✻]] might be appeased.<br><br> | | If Sae is cleansed and acts as [[Twin Shrine Maidens|Shrine Maiden]] alone, the [[Hellish Abyss|✻]] might be appeased. |
|
| |
|
| The records do not mention any [[Crimson Sacrifice Ritual|rituals]] with a single Shrine Maiden, but I will do it.<br> | | The records do not mention any [[Crimson Sacrifice Ritual|rituals]] with a single Shrine Maiden, but I will do it. |
| I have to try.<br><br> | | I have to try. |
|
| |
|
| Yae, why did you run?<br><br> | | Yae, why did you run? |
|
| |
|
| Why won't you come back?<br clear=all> | | Why won't you come back? |
| | | japanese = |
| | 八重は戻らない。 |
| | 紗重を見捨てたか、 |
| | ともすれば森で果てたのか。 |
|
| |
|
| ==Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly==
| | 祓いをすませた巫女であれば、 |
| {{Note Infobox
| | 紗重一人でもⅩをしばし抑えられるかもしれん。 |
| |title = High Priest's Journal V
| |
| |image = [[Image:Ceremony_master's_note.png]]
| |
| |kanji = 祭主の手記 五
| |
| |author = [[Ryokan Kurosawa]]
| |
| |chapter = [[Chapter 4: The Hidden Ceremony|Chapter IV]]
| |
| |location = [[Kurosawa House]], [[Rope Temple]]
| |
| |obtained = On the floor.
| |
| |description = A journal found in the High Priest's residence. It says that the ceremony was going ahead with Sae alone.
| |
| |adddescription = There's an old book over here.
| |
| |game = [[Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly]]
| |
| |related = [[Ceremony Master's Note 1#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|High Priest's Journal I]], [[Ceremony Master's Note 2#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|High Priest's Journal II]], [[Ceremony Master's Note 3#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|High Priest's Journal III]] & [[Ceremony Master's Note 4#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|High Priest's Journal IV]]
| |
| }}Yae is not coming back. Either she has abandoned her sister, or she has perished in the forest.<br><br>
| |
|
| |
|
| Still, Sae is a maiden, and she has been purified. Even alone she should appease the ✻ for a while. The records note that the ceremony can be performed with just one. That is what we shall have to do...<br><br>
| | 残されしわずかな記録にしたがい、 |
| | 妹なる巫女一人で儀式を行う。 |
| | }} |
| | {{FFII File}} |
| | |-| |
| | Deep Crimson Butterfly= |
| | {{Note Infobox2 |
| | | game = DCB |
| | | title = High Priest's Journal V |
| | | image = [[Image:Ceremony_master's_note.png]] |
| | | kanji = 祭主の手記 五 |
| | | kana = さいしゅ の しゅき ご |
| | | author = Ryokan Kurosawa |
| | | chapter = 4 |
| | | location = [[Kurosawa House]], [[Rope Temple]] |
| | | obtained = On the floor. |
| | | description = A journal found in the High Priest's residence. It says that the ceremony was going ahead with Sae alone. |
| | | adddescription = There's an old book over here. |
| | | related = [[Ceremony Master's Note 1#Deep Crimson Butterfly|High Priest's Journal I]], [[Ceremony Master's Note 2#Deep Crimson Butterfly|High Priest's Journal II]], [[Ceremony Master's Note 3#Deep Crimson Butterfly|High Priest's Journal III]] & [[Ceremony Master's Note 4#Deep Crimson Butterfly|High Priest's Journal IV]] |
| | | english = |
| | Yae is not coming back. Either she has abandoned her sister, or she has perished in the forest. |
|
| |
|
| Why did you run, Yae?<br><br> | | Still, Sae is a maiden, and she has been purified. Even alone she should appease the ✻ for a while. The records note that the ceremony can be performed with just one. That is what we shall have to do... |
| | |
| | Why did you run, Yae? |
|
| |
|
| Why won't you come back...? | | Why won't you come back...? |
| | | japanese = |
| | 八重は戻らない。 |
| | 紗重を見捨てたか、 |
| | ともすれば森で果てたのか。 |
|
| |
|
| {{FFII File}}
| | 祓いをすませた巫女であれば、 |
| | 紗重一人でもⅩをしばし抑えられるかもしれん。 |
| | |
| | 残されしわずかな記録にしたがい、 |
| | 妹なる巫女一人で儀式を行う。 |
| | }} |
| {{DCB File}} | | {{DCB File}} |
| | | </tabber> |
| [[Category: Fatal Frame II Game Notes]]
| |
| [[Category: Deep Crimson Butterfly Game Notes]]
| |
