Ceremony Master's Note 5

Fatal Frame IIDeep Crimson Butterfly

Ceremony Master's Note 5
Kanji	祭主の手記 五 さいしゅ の しゅき ご
Game	Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Author	Ryokan Kurosawa
Chapter	Chapter 4: Forbidden Ritual
Located at	Kurosawa House, Rope Temple
Obtained	In front of the altar.
Description	The note is about performing the ritual with just Sae.
Additional Description	An old book is in front of the altar.
Related Notes	Ceremony Master's Note 1, Ceremony Master's Note 2, Ceremony Master's Note 3 & Ceremony Master's Note 4

ENJA

Yae is not coming back.
Did she really leave Sae behind?
Did she survive in the forest?

If Sae is cleansed and acts as Shrine Maiden alone, the ✻ might be appeased.

The records do not mention any rituals with a single Shrine Maiden, but I will do it.
I have to try.

Yae, why did you run?

Why won't you come back?

八重は戻らない。
紗重を見捨てたか、
ともすれば森で果てたのか。

祓いをすませた巫女であれば、
紗重一人でもⅩをしばし抑えられるかもしれん。

残されしわずかな記録にしたがい、
妹なる巫女一人で儀式を行う。

High Priest's Journal V
Kanji	祭主の手記 五 さいしゅ の しゅき ご
Game	Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly
Author	Ryokan Kurosawa
Chapter	Chapter 4: The Hidden Ceremony
Located at	Kurosawa House, Rope Temple
Obtained	On the floor.
Description	A journal found in the High Priest's residence. It says that the ceremony was going ahead with Sae alone.
Additional Description	There's an old book over here.
Related Notes	High Priest's Journal I, High Priest's Journal II, High Priest's Journal III & High Priest's Journal IV

ENJA

Yae is not coming back. Either she has abandoned her sister, or she has perished in the forest.

Still, Sae is a maiden, and she has been purified. Even alone she should appease the ✻ for a while. The records note that the ceremony can be performed with just one. That is what we shall have to do...

Why did you run, Yae?

Why won't you come back...?

八重は戻らない。
紗重を見捨てたか、
ともすれば森で果てたのか。

祓いをすませた巫女であれば、
紗重一人でもⅩをしばし抑えられるかもしれん。

残されしわずかな記録にしたがい、
妹なる巫女一人で儀式を行う。