Green Diary 5 (FF2)

Fatal Frame IIDeep Crimson Butterfly

Green Diary 5
Kanji	緑の表紙の日記 五 みどり の ひょうし の にっき ご
Game	Fatal Frame II: Crimson Butterfly
Author	Ryozo Munakata
Chapter	Chapter 7: Sae
Located at	Tachibana House, Itsuki's Room
Obtained	On the floor under the barred window.
Description	A letter addressed to Itsuki.
Additional Description	An old book is on the floor.
Related Notes	Green Diary 1, Green Diary 2, Green Diary 3, & Green Diary 4

ENJA

Itsuki,

I pray that you read this. I can't stay in this village any longer. I told Yae and Sae that I would come for them on the day of the ceremony.

After they make it out of the village, I'll take care of them. Don't worry.

When I get them out, I'll come back for you next.

Ryozo Munakata

樹月へ

これを君が読んでくれることを祈る。

僕は、もうこの村には居られないようだ。八重と紗重には、祭りの日に迎えに来ると伝えた。

彼女たちが村を出た後のことは、僕にまかせてくれ。


彼女たちを連れ出したら、次は君を迎えに来る。


宗方 良蔵

Green Diary V
Kanji	緑の表紙の日記 五 みどり の ひょうし の にっき ご
Game	Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly
Author	Ryozo Munakata
Chapter	Chapter 7: Sae
Located at	Tachibana House, Itsuki's Room
Obtained	In the chest.
Description	A diary with a deep green cover. It appears to contain a letter to Itsuki.
Additional Description	There's an old book over here.
Related Notes	Green Diary I, Green Diary II, Green Diary III, & Green Diary IV

ENJA

Dear Itsuki,

I pray that you are able to read this letter.

I cannot stay in this village any longer. I have told Yae and Sae that I will come and meet them on the day of the festival.

Once they are out of the village, I will take care of them, I promise.

Once I've made sure that they are safe, I'm coming back for you, Itsuki.

Yours,
Ryozo Munakata

樹月へ

これを君が読んでくれることを祈る。

僕は、もうこの村には居られないようだ。八重と紗重には、祭りの日に迎えに来ると伝えた。

彼女たちが村を出た後のことは、僕にまかせてくれ。


彼女たちを連れ出したら、次は君を迎えに来る。


宗方 良蔵