Dear Yuu,
I'm sending you a testimony tape I just found about the urban legend.
If I give it to you, I know you'll take good care of it.
I found several other tapes, but as they're quite old, having been dubbed by a gramophone, they're damaged.
I'm trying to get them restored now. I'll send them to you when they're done.
Lately I've solely been researching folklore - legends, folk tales, and folk religion.
That was both your and Mafuyu's field, wasn't it?
It's an interesting world, but I don't want to get too deep into it.
How is Mafuyu's sister...
Her name was Miku right?
I'm searching everywhere I can, but I still don't know Junsei Takamine's whereabouts.
Maybe he was "spirited away" too?
If you've got anything let me know.
Mio's health is not good, so I put her in the hospital. She only wakes once every two days, and then for only a couple hours at a time.
I've got to hurry with my research.
Regards,
Kei Amakura
Letter from Kei 3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m Midwinter moved page Kei Letter 3 to Letter from Kei 3 |
Tennis Luigi (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note | {{Note Infobox2 | ||
|image = [[Image:Keiletter.png]] | | game = FF3 | ||
|kanji = 螢からの手紙 三 | | title = Letter from Kei 3 | ||
|author = | | image = [[Image:Keiletter.png]] | ||
|chapter = | | kanji = 螢からの手紙 三 | ||
|location = [[Rei Kurosawa's House]], [[Doorway]] | | kana = けい から の てがみ さん | ||
|obtained = On the cabinet by the door. | | author = Kei Amakura | ||
|description = A letter from "Kei Amakura". It seems to be about the urban legend and [[Miku Hinasaki|Miku's]] brother "[[Mafuyu]]". | | chapter = 3 | ||
|adddescription = An envelope has been delivered through the letter-box. | | location = [[Rei Kurosawa's House]], [[Doorway]] | ||
| obtained = On the cabinet by the door. | |||
|related = [[Kei | | description = A letter from "Kei Amakura". It seems to be about the urban legend and [[Miku Hinasaki|Miku's]] brother "[[Mafuyu]]". | ||
| adddescription = An envelope has been delivered through the letter-box. | |||
| related = [[Letter from Kei 1]], [[Letter from Kei 2]], [[Letter from Kei 4]], [[Letter from Kei 5]] & [[Letter from Kei 6]] | |||
| english = | |||
Dear [[Yuu]], | |||
I'm sending you a testimony [[Tape "Manor of Sleep: A"|tape]] I just found about the urban legend. | I'm sending you a testimony [[Tape "Manor of Sleep: A"|tape]] I just found about the urban legend. | ||
If I give it to you, I know you'll take good care of it. | If I give it to you, I know you'll take good care of it. | ||
I found several other tapes, but as they're quite old, having been dubbed by a gramophone, they're damaged. | I found several other tapes, but as they're quite old, having been dubbed by a gramophone, they're damaged. | ||
I'm trying to get them restored now. I'll send them to you when they're done. | I'm trying to get them restored now. I'll send them to you when they're done. | ||
Lately I've solely been researching folklore - legends, folk tales, and folk religion. | Lately I've solely been researching folklore - legends, folk tales, and folk religion. | ||
| Line 22: | Line 25: | ||
It's an interesting world, but I don't want to get too deep into it. | It's an interesting world, but I don't want to get too deep into it. | ||
How is Mafuyu's sister... | How is Mafuyu's sister... | ||
Her name was [[Miku]] right? | Her name was [[Miku]] right? | ||
I'm searching everywhere I can, but I still don't know [[Junsei Takamine]]'s whereabouts. | I'm searching everywhere I can, but I still don't know [[Junsei Takamine]]'s whereabouts. | ||
Maybe he was "[[Spirited Aways|spirited away]]" too? | Maybe he was "[[Spirited Aways|spirited away]]" too? | ||
If you've got anything let me know. | If you've got anything let me know. | ||
[[Mio Amakura|Mio's]] health is not good, so I put her in the hospital. She only wakes once every two days, and then for only a couple hours at a time. | [[Mio Amakura|Mio's]] health is not good, so I put her in the hospital. She only wakes once every two days, and then for only a couple hours at a time. | ||
I've got to hurry with my research. | I've got to hurry with my research. | ||
::Regards, | ::Regards, | ||
::[[Kei Amakura]] | ::[[Kei Amakura]] | ||
| japanese = | |||
前略 | |||
例の都市伝説について、新たに見つかった | |||
証言テープを送る。 | |||
優雨が持っていた方が、しっかり保管して | |||
おいてくれるだろう。 | |||
他にも数本見つけてはいるが、当時の蓄音 | |||
機からダビングされた相当に古い物の為、 | |||
テープの痛みが激しい。今、修復を頼んで | |||
いる。届き次第そちらに送るようにするよ。 | |||
最近、伝承や昔話、民俗宗教のような、民 | |||
俗学者的なことばかり調べている。 | |||
優雨と真冬は、そいういうのが専門だったよ | |||
な。 | |||
興味深い世界ではあるが、あまり深入りは | |||
したくないと思うよ。 | |||
真冬の妹さん（深紅さんだったか）は元気 | |||
にしているだろうか。 | |||
各方面に手を尽くしてはいるが、高峰準星 | |||
氏を探して姿を消した彼の行方についても、 | |||
依然分かっていない。彼も「神隠し」だと | |||
でもいうのだろうか。 | |||
そちらも何かあったら、知らせて欲しい。 | |||
澪の症状が思わしく無いので、病院に預け | |||
ることにした。 | |||
彼女はもう、２日に一度、それも２，３時 | |||
間くらいしか目が覚めなくなってきている。 | |||
調査を急がなければならない。 | |||
草々 | |||
天倉 螢 | |||
}} | |||
{{FFIII File}} | {{FFIII File}} | ||
Latest revision as of 12:03, 10 November 2022
Letter from Kei 3 | |
| |
| Kanji | 螢からの手紙 三 けい から の てがみ さん |
| Game | Fatal Frame III: The Tormented |
| Author | Kei Amakura |
| Chapter | Hour III: The Subduing Song |
| Located at | Rei Kurosawa's House, Doorway |
| Obtained | On the cabinet by the door. |
| Description | A letter from "Kei Amakura". It seems to be about the urban legend and Miku's brother "Mafuyu". |
| Additional Description | An envelope has been delivered through the letter-box. |
| Related Notes | Letter from Kei 1, Letter from Kei 2, Letter from Kei 4, Letter from Kei 5 & Letter from Kei 6 |
前略
例の都市伝説について、新たに見つかった
証言テープを送る。
優雨が持っていた方が、しっかり保管して
おいてくれるだろう。
他にも数本見つけてはいるが、当時の蓄音
機からダビングされた相当に古い物の為、
テープの痛みが激しい。今、修復を頼んで
いる。届き次第そちらに送るようにするよ。
最近、伝承や昔話、民俗宗教のような、民
俗学者的なことばかり調べている。
優雨と真冬は、そいういうのが専門だったよ
な。
興味深い世界ではあるが、あまり深入りは
したくないと思うよ。
真冬の妹さん（深紅さんだったか）は元気
にしているだろうか。
各方面に手を尽くしてはいるが、高峰準星
氏を探して姿を消した彼の行方についても、
依然分かっていない。彼も「神隠し」だと
でもいうのだろうか。
そちらも何かあったら、知らせて欲しい。
澪の症状が思わしく無いので、病院に預け
ることにした。
彼女はもう、２日に一度、それも２，３時
間くらいしか目が覚めなくなってきている。
調査を急がなければならない。
草々
天倉 螢