|
|
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| <tabber> | | ::[[File:Arrow.png|25px]] For the version of this item that appears in [[Deep Crimson Butterfly]], see [[Chrysocolla (DCB)]].<br> |
| |-| | | ::[[File:Arrow.png|25px]] For the version of this item that appears in [[Crimson Butterfly Remake]], see [[Chrysocolla (FF2R)]]. |
| Fatal Frame II=
| |
| {{Note Infobox2 | | {{Note Infobox2 |
| | game = FF2 | | | game = FF2 |
| Line 54: |
Line 53: |
| }} | | }} |
| {{FFII File}} | | {{FFII File}} |
| |-|
| |
| Deep Crimson Butterfly=
| |
| {{Note Infobox2
| |
| | game = DCB
| |
| | title = Chrysocolla
| |
| | image = [[Image:Chrysocolla.PNG]]
| |
| | kanji = 珪孔雀石
| |
| | kana = けいくじゃくせき
| |
| | author = Ryokan Kurosawa
| |
| | chapter = 9
| |
| | location = [[Kurosawa House]]
| |
| | obtained = Various
| |
| | description = Various
| |
| | adddescription = Various
| |
| | related = [[Ceremony Master's Notes#tabber-Deep_Crimson_Butterfly|High Priest's Journal]]
| |
| | english =
| |
| <center>'''Chrysocolla #1'''</center>[[File:DCB_Chrysocolla_1.mp3|right]]
| |
| '''Obtained:''' Master's Room
| |
| '''Description:''' This highly-polished chrysocolla was found in the room that contained the hexagonal bookcase.
| |
| '''Additional Description:''' There is something lying on the floor.
| |
|
| |
| ''Even if it is my own daughter...''
| |
| ''For the sake of the [[Minakami Village|village]]...''
| |
| ''the [[Crimson Sacrifice Ritual|ceremony]] must go on..''
| |
| ''For the village...''
| |
| ''Accept it, [[Yae]]...''
| |
| ''Accept it...''
| |
| ''As I did...''
| |
|
| |
| <center>'''Chrysocolla #2'''</center>[[File:DCB_Chrysocolla_2.mp3|right]]
| |
| '''Obtained:''' [[Rope Temple|Rope Chamber]]
| |
| '''Description:''' This highly-polished chrysocolla was left behind by the spirit of the High Priest.
| |
| '''Additional Description:''' A gem lies in the same place as the key.
| |
|
| |
| ''[[Yae]]... Just give up...''
| |
| ''We who are the first to draw breath...''
| |
| ''We are destined to live as [[Remaining|Remainings]]...''
| |
| ''For the sake of the [[Minakami Village|village]]...''
| |
|
| |
| *Note: The translation of this spirit stone contains a mistake: the first twin to draw breath was considered the younger in [[Minakami Village]], and was therefore the [[Crimson Sacrifice|sacrifice]], not the Remaining.
| |
| | japanese =
| |
| <center>'''珪孔雀石 一'''</center>
| |
| ・・・たとえわが娘であろうと・・・
| |
| ・・・村のために・・・
| |
| ・・・儀式を・・・行う・・・
| |
| ・・・村のために・・・
| |
| ・・・八重・・・あきらめろ・・・
| |
| ・・・私もかつて・・・
| |
|
| |
| <center>'''珪孔雀石 二'''</center>
| |
| ・・・八重・・・あきらめろ・・・
| |
| ・・・後に生きを受けし我ら・・・
| |
| ・・・鬼隻として生きるしかない・・・
| |
| ・・・村のために・・・
| |
| }}
| |
| {{DCB File}}
| |
| </tabber>
| |
|
| |
|
| |
|
| [[Category: Deep Crimson Butterfly Items]]
| |
| [[Category: Fatal Frame II Items]] | | [[Category: Fatal Frame II Items]] |
