|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| {{Note Infobox | | {{Note Infobox2 |
| |image = [[Image:Missing Mio Article.png]] | | | game = FF3 |
| |kanji = 水上で行方不明者 | | | title = Missing in Minakami |
| |author = Unknown (newspaper) | | | image = [[Image:Missing Mio Article.png]] |
| |chapter = [[Hour IX]] | | | kanji = 水上で行方不明者 |
| |location = [[Miku's Room]] | | | kana = みなかみ で ゆくえ ふめいしゃ |
| |obtained = From [[Miku]] | | | author = |
| |description = A regional newspaper Miku found. It is on a recent missing persons case in the "Minakami region." | | | chapter = 9 |
| |adddescription = Could this be the identity of that little [[Mio Amakura|girl]]...? | | | location = [[Miku's Room]] |
| |game = [[Fatal Frame III]]
| | | obtained = From [[Miku]] |
| |related = [[Land Surveyors Missing]] | | | description = A regional newspaper Miku found. It is on a recent missing persons case in the "Minakami region." |
| }}"People Go Missing in Minakami"<br><br>
| | | adddescription = Could this be the identity of that little [[Mio Amakura|girl]]...? |
| | | related = [[Land Surveyors Missing]] |
| | | english = |
| | "People Go Missing in Minakami" |
|
| |
|
| By last month, two people had gone missing in the [[Minakami Dam|Minakami dam]] area. Now yet another case has been reported. The police have been called in. | | By last month, two people had gone missing in the [[Minakami Dam|Minakami dam]] area. Now yet another case has been reported. The police have been called in. |
| The missing people are Tokyo resident [[Shizu Amakura]] (35) and her eldest daughter [[Mayu Amakura|Mayu]] (15). | | The missing people are Tokyo resident [[Shizu Amakura]] (35) and her eldest daughter [[Mayu Amakura|Mayu]] (15). |
| On summer vacation, Mayu visited the [[Minakami Village|village]] near the dam with her sister [[Mio Amakura|Mio]] (15).<br> | | On summer vacation, Mayu visited the [[Minakami Village|village]] near the dam with her sister [[Mio Amakura|Mio]] (15). |
| The two went missing one week earlier, but recently Mio was found alone, collapsed in the middle of the forest.<br><br> | | The two went missing one week earlier, but recently Mio was found alone, collapsed in the middle of the forest. |
|
| |
|
| Mio was taken to (the) hospital and though there is nothing wrong with her physically, due to extreme fatigue she is not in a condition to talk.<br> | | Mio was taken to (the) hospital and though there is nothing wrong with her physically, due to extreme fatigue she is not in a condition to talk. |
| The police are waiting for her to recover before questioning her. | | The police are waiting for her to recover before questioning her. |
|
| |
|
| ==Notes==
| | '''Notes''' |
| * In the Japanese version of the game, this actual translation of this file reads : ''The missing person is Tokyo resident Mayu Amakura (15), the oldest daughter of Shizu Amakura (35).'' According to a 零3 preview in Famitsu Magazine, Shizu Amakura is currently hospitalized for unrelated and unknown reasons. | | * In the Japanese version of the game, this actual translation of this file reads : ''The missing person is Tokyo resident Mayu Amakura (15), the oldest daughter of Shizu Amakura (35).'' According to a 零3 preview in Famitsu Magazine, Shizu Amakura is currently hospitalized for unrelated and unknown reasons. |
| | | japanese = |
| | ::「水上で行方不明者」 |
| | |
| | |
| | 先月で、二名の行方不明者が出ている |
| | 水神ダム近辺で、またも行方不明者の報告 |
| | があり、捜索願が出された。 |
| | |
| | 行方不明となっているのは、東京部在住 |
| | の天倉静さん（３５）の長女の繭さん（１５）。 |
| | |
| | 繭さんは、夏休みを利用して妹の澪さん |
| | （１５）とダム近辺の村に遊びに来ていた。 |
| | |
| | |
| | 二人は一週間前から行方不明となっていた |
| | が、先日、澪さんだけが森の中に倒れてい |
| | るところを発見された。 |
| | |
| | 病院に運ばれた澪さんは、身体に別状は |
| | ないものの、極度の疲労の為話ができな |
| | い状態となっており、警察では回復を待 |
| | って後ほど事情を聞くことにしている。 |
| | }} |
|
| |
|
| {{FFIII File}} | | {{FFIII File}} |
|
| |
| [[Category: Fatal Frame III Game Notes]]
| |
