|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Fatal Frame II==
| | <tabber> |
| {{Note Infobox | | |-| |
| |image = [[Image:Dollmakernote.png]] | | Fatal Frame II= |
| |kanji = 人形師の手記 五 | | {{Note Infobox2 |
| |author = [[Yoshitatsu Kiryu]] | | | game = FF2 |
| |chapter = [[Chapter 6: The Remaining(FF2)|Chapter VI]] | | | title = Doll Maker Note 5 |
| |location = [[Kiryu House]], Hanging Doll Room | | | image = [[Image:Dollmakernote.png]] |
| |obtained = After defeating the Doll Maker. | | | kanji = 人形師の手記 五 |
| |description = The note is about returning the spirit to the [[Hellish Abyss|✻]]. | | | kana = にんぎょうし の しゅき ご |
| |adddescription = The spirit left a note behind. | | | author = Yoshitatsu Kiryu |
| |game = [[Fatal Frame II]]
| | | chapter = 6 |
| |related = [[Doll Maker Note 1]], [[Doll Maker Note 2]], [[Doll Maker Note 3]] & [[Doll Maker Note 4]] | | |location = [[Kiryu House]], Hanging Doll Room |
| }}First I have to kill the [[Twin Doll|doll]] by hanging it.<br><br>
| | |obtained = After defeating the Doll Maker. |
| | |description = The note is about returning the spirit to the [[Hellish Abyss|✻]]. |
| | |adddescription = The spirit left a note behind. |
| | | related = [[Doll Maker Note 1]], [[Doll Maker Note 2]], [[Doll Maker Note 3]] & [[Doll Maker Note 4]] |
| | | english = |
| | First I have to kill the [[Twin Doll|doll]] by hanging it. |
|
| |
|
| Then I must throw it into the [[Hellish Abyss|✻]].<br><br> | | Then I must throw it into the [[Hellish Abyss|✻]]. |
|
| |
|
| It knows this and is controlling [[Akane]], trying to kill me.<br><br> | | It knows this and is controlling [[Akane]], trying to kill me. |
|
| |
|
| I have to throw it in, even if seeing the ✻ blinds me.<br><br> | | I have to throw it in, even if seeing the ✻ blinds me. |
|
| |
|
| My [[Azami Kiryu|daughter]] must die again...<br><br> | | My [[Azami Kiryu|daughter]] must die again... |
|
| |
|
| And Akane must relive the pain of losing her sister.<br><br> | | And Akane must relive the pain of losing her sister. |
|
| |
|
| If we didn't have this [[Crimson Sacrifice Ritual|ritual]], no one would have to feel that kind of pain...<br clear=all> | | If we didn't have this [[Crimson Sacrifice Ritual|ritual]], no one would have to feel that kind of pain... |
| | | japanese = |
| | 躯を✻に返すには、まず人形 を吊るすこと |
| | により体を殺し、その後、✻ に投げ入れな |
| | ければならん。 |
|
| |
|
| ==Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly==
| | 薊 は、私に殺されまいとして、茜 を操り、 |
| {{Note Infobox
| | 私を殺そうとしている。 |
| |title = Dollmaker's Diary V
| |
| |image = [[Image:Dollmakernote.png]]
| |
| |kanji = 人形師の手記 五
| |
| |author = [[Yoshitatsu Kiryu]]
| |
| |chapter = [[Chapter 6: The Remaining(DCB)|Chapter VI]]
| |
| |location = [[Kiryu House]], Hanging Doll Room
| |
| |obtained = After defeating Yoshitatsu.
| |
| |description = A diary belonging to a dollmaker. It states that the doll's body must be thrown into the ✻.
| |
| |adddescription = Something has been left where the ghost was. It seems to be a note of some kind.
| |
| |game = [[Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly]]
| |
| |related = [[Doll Maker Note 1#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Dollmaker's Diary I]], [[Doll Maker Note 2#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Dollmaker's Diary II]], [[Doll Maker Note 3#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Dollmaker's Diary III]] & [[Doll Maker Note 4#Fatal Frame: Deep Crimson Butterfly|Dollmaker's Diary IV]]
| |
| }}In order to return the doll to the ✻, I must first snap its strings and render it immobile.
| |
| Only then can it be thrown in.<br><br>
| |
|
| |
|
| Azami knows I am trying to kill her. That's why she is controlling Akane, trying to get her to kill me.<br><br>
| | 躯を✻に戻さなければ。 |
|
| |
|
| I will see the doll returned to the ✻, even if I have to look into it with my own eyes.<br><br>
| | 禁を破り✻を見てこの目がつぶれようとも。 |
|
| |
|
| I have to kill my daughter again.<br><br>
| |
|
| |
|
| I have to tear a piece of Akane's heart out once more.<br><br>
| | もう一度、娘を殺さなければならん･･･ |
|
| |
|
| If it weren't for that ceremony...<br> | | 茜には、もう一度、片割を失う思いをさせ |
| | なければならん。 |
| | |
| | 儀式 さえなければ、このような思いをせず |
| | にすんだものを･･･ |
| | }} |
| | {{FFII File}} |
| | |-| |
| | Deep Crimson Butterfly= |
| | {{Note Infobox2 |
| | | game = DCB |
| | | title = |
| | | image = [[Image:Dollmakernote.png]] |
| | | kanji = 人形師の手記 五 |
| | | kana = にんぎょうし の しゅき ご |
| | | author = Yoshitatsu Kiryu |
| | | chapter = 6 |
| | |location = [[Kiryu House]], Hanging Doll Room |
| | |obtained = After defeating Yoshitatsu. |
| | |description = A diary belonging to a dollmaker. It states that the doll's body must be thrown into the ✻. |
| | |adddescription = Something has been left where the ghost was. It seems to be a note of some kind. |
| | | related = [[Doll Maker Note 1#Deep Crimson Butterfly|Dollmaker's Diary I]], [[Doll Maker Note 2#Deep Crimson Butterfly|Dollmaker's Diary II]], [[Doll Maker Note 3#Deep Crimson Butterfly|Dollmaker's Diary III]] & [[Doll Maker Note 4#Deep Crimson Butterfly|Dollmaker's Diary IV]] |
| | | english = |
| | In order to return the doll to the [[Hellish Abyss|✻]], I must first snap its strings and render it immobile. |
| | Only then can it be thrown in. |
| | |
| | [[Twin Doll|Azami]] knows I am trying to kill her. That's why she is controlling [[Akane]], trying to get her to kill me. |
| | |
| | I will see the doll returned to the ✻, even if I have to look into it with my own eyes. |
| | |
| | I have to kill my daughter again. |
| | |
| | I have to tear a piece of Akane's heart out once more. |
| | |
| | If it weren't for that [[Crimson Sacrifice Ritual|ceremony]]... |
| I would never have had to do any of this... | | I would never have had to do any of this... |
| | | japanese = |
| | 躯を✻に返すには、まず人形 を吊るすこと |
| | により体を殺し、その後、✻ に投げ入れな |
| | ければならん。 |
|
| |
|
| {{FFII File}}
| | 薊 は、私に殺されまいとして、茜 を操り、 |
| | 私を殺そうとしている。 |
| | |
| | 躯を✻に戻さなければ。 |
| | |
| | 禁を破り✻を見てこの目がつぶれようとも。 |
| | |
| | |
| | もう一度、娘を殺さなければならん･･･ |
| | |
| | 茜には、もう一度、片割を失う思いをさせ |
| | なければならん。 |
| | |
| | 儀式 さえなければ、このような思いをせず |
| | にすんだものを･･･ |
| | }} |
| {{DCB File}} | | {{DCB File}} |
| | | </tabber> |
| [[Category: Fatal Frame II Game Notes]]
| |
| [[Category: Deep Crimson Butterfly Game Notes]]
| |
